# ID: svediakorp-gov407020
# author: Wyn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om Europeiska unionen skall ha någon framtid behöver den medborgarnas stöd, och detta kan endast uppnås om människorna litar på unionen och på dess institutioner.
Som saken ligger till nu, upplevs institutionerna ofta som avlägsna och byråkratiska - något som har fått negativa återverkningar för parlamentet, vilket till exempel syns på den låga anslutningen i de senaste valen.
När människor deltar i rekryteringsförfarandena inom Europeiska unionen är det för många deras första erfarenhet på nära håll av de europeiska institutionerna.
Alla tvivel om ifall uttagningsproven är rättvisa eller ej måste därför tas på allvar.
Det faktum att dessa uttagningsprov i media har omgivits med misstankar om oegentligheter och favoritskap har skadat allmänhetens uppfattning om institutionerna.
Att ha bra personal och befattningshavare är självklart nödvändigt för att ha väl fungerande institutioner och detta kan endast garanteras om anställningsförfarandena är så opartiska och objektiva som möjligt.
Insyn i förfarandet, med vederbörlig respekt för styrelsernas oberoende är centralt i detta avseende.
Att tillåta de sökande att se sina rättade prov är ett enkelt sätt att öka insynen och förtroendet för rekryteringsförfarandena för europeiska tjänstemän inom civilförvaltningarna.
Ombudsmannens initiativ och rekommendationer välkomnas därför varmt, liksom kommissionens beslut att följa dem.
Detta exempel bör följas av alla andra institutioner och organ, vilket utskottet för framställningar har rekommenderat.
Det är absolut nödvändigt för byggandet och förvaltandet av en mångnationell gemenskap som Europeiska unionen att det inte finns några som helst misstankar om diskriminering mellan sökande till tjänster inom förvaltningen, vare sig på nationella grunder eller andra grunder.
Jag tackar därför ombudsmannens för hans rapport, vilken jag stöder till fullo.
Jag tackar också kommissionen för att den har gått med på att följa ombudsmannens rekommendation att tillåta de sökande att få tillgång till de rättade proven i kommande uttagningsprov.
Jag uppmanar alla andra institutioner att följa detta exempel.
