# ID: svediakorp-gov407019
# author: Iivari (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den europeiske ombudsmannens tjänst inrättades genom Maastrichtfördraget samtidigt som begreppet unionsmedborgare myntades.
Ombudsmannen värnar om medborgarnas rättigheter gentemot förvaltningen.
Ombudsman Jacob Söderman arbetar för medborgarna och för att en god förvaltning skall få fotfäste i unionen.
Vi är alla medvetna om att mycket ännu är ogjort.
Det är emellertid av största vikt att goda, öppna och effektiva förvaltningsrutiner blir allmänt accepterade så att Europeiska unionen får ett större stöd och förtroende hos medborgarna.
Vi behandlar nu ombudsmannens redogörelse för hemlighetsmakeriet under tillsättningsprocedurerna för tjänster i kommissionen.
Redogörelsen innehåller rekommendationer som kommissionen redan börjat ta i bruk.
Föredraganden för Europaparlamentets utskott för framställningar konstaterar i motiveringarna till betänkandet att de principer som ledde till de rekommendationer som ombudsmannen formulerat visat sig överensstämma med Europaparlamentets, nämligen korrekthet, öppenhet och en önskan om att inge förtroende.
Så bör det också vara.
Parlamentet är ett organ som valts av folket.
Dess uppgift är vid sidan om lagstiftningen, att observera unionens tjänsteapparat för medborgarnas räkning.
Parlamentet och ombudsmannen bör alltså arbeta enligt gemensamma rättesnören.
Betänkandet från utskottet för framställningar innehåller ett konstaterande om att utskottet godkänner den särskilda rapport som är under behandling och särskilt passusen om en förbättring av det intryck som medborgarna får av organen vid rekryteringsförfarandena.
Ombudsman Södermans viktigaste förslag gäller sökandenas rätt att få studera sina rättade uttagningsprov.
Utskottet konstaterar att kommissionen har meddelat ombudsmannen att denna rekommendation kommer att genomföras med början i juli 2000.
Betänkandet innehåller även en uppmaning till alla organ inom Europeiska gemenskapen att tillåta sökandena att, om de så vill, granska sina rättade uttagningsprov efter det att tjänsterna tillsatts.
Vår kollega Bösch har redan i korthet redogjort för de ändringsförslag som gjorts till betänkandet.
Jag hoppas kammaren stöder dem.
