# ID: svediakorp-gov407018
# author: Fourtou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bösch har lagt fram ett utmärkt betänkande, som han bör tackas för, vilket också Hautala har gjort för utskottet för rättsliga frågor.
I den här frågan skall förresten alla huvudpersoner gratuleras: ombudsmannen för sitt initiativ, vilja till öppenhet och stora uppmärksamhet på medborgarnas kontakter med den europeiska förvaltningen.
Gratulationer också till Europeiska kommissionen, som efter vissa betänksamheter har samarbetat fullt ut med ombudsmannen och uppfyllt dennes krav, bl.a. den rekommendation som är föremål för det här betänkandet.
Enligt vår uppfattning förefaller det legitimt att en sökande kan få tillgång till sitt rättade prov, eftersom tillgång till handlingar är en grundläggande rättighet, som för övrigt erkänns i stadgan om de grundläggande rättigheterna, som vi antog nu i veckan.
På samma sätt anser vi det fullt berättigat att de sökande får ta med sig frågeformulären efter provet.
För att undvika missbruk måste rekryteringsförfarandena präglas av insyn, det är uppenbart.
Samtidigt tycks det krävas en viss flexibilitet.
Vi bör inte medverka till att bestämmelserna lamslås, som tillämpliga på så pass olika institutioner som kommissionen och EG-domstolen.
Jag anser inte heller att vissa förfaranden skall åläggas betungande bestämmelser, som inte står i proportion till de verkliga riskerna för tvister.
Och då avser jag ett ändringsförslag om kravet på ett obestridligt bevis för hur exempelvis ett muntligt prov har gått till.
Vår grupp var mycket nöjd med omröstningen i utskottet för framställningar.
Föredraganden föreslog nya ändringsförslag under plenarsammanträdet.
Vi har studerat dem och kan godta tre av dem, som ligger i linje med omröstningen i vårt utskott.
De övriga verkar vara svåra att förverkliga, och går t.o.m. något utanför frågan.
För att avsluta vill jag säga att vi gläder oss åt att Europeiska kommissionen har anslutit sig till ombudsmannens rekommendationer.
Dialogen mellan ombudsmannen och kommissionen är beviset på den sistnämndas vilja att föra en öppen politik och leda en sund förvaltning.
Denna vilja gagnar ett närmande mellan institutionerna och de europeiska medborgarna, och det är också uppenbart ett tydligt uttryck för ombudsmannens ändamålsenlighet och effektivitet.
