# ID: svediakorp-gov407016
# author: Bösch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag tror att betänkandet som vi diskuterar i kväll passar mycket bra in i dagens föredragningslista, ty vi godkände redan mitt på dagen i dag ett viktigt betänkande om tillgång till handlingar, och jag tror att det som vi nu diskuterar och skall besluta om i morgon har mycket att göra med detta.
Det har i det förflutna hos ombudsmannen, som vi just har talat om, lämnats in flera klagomål om bristen på öppenhet i anställningsfrågor, och det är en mycket kritisk punkt, eftersom vi fullständigt delar ombudsmannens bedömning att just ett anställningsförfarande mycket ofta utgör den första kontakten med de europeiska institutionerna för många unga medborgare i unionen.
Då är det viktigt att dessa saker försiggår så öppet, begripligt och klart som möjligt.
Utgångspunkten för föreliggande betänkande var i anslutning till detta den rekommendation, som ombudsmannen riktade till kommissionen, att möjliggöra att sökande fick tillgång till sina egna rättade prov i de uttagningsprov som kommissionen anordnat.
Denna rekommendation efterkom den gamla kommissionen inte, trots ett flertal uppmaningar.
Detta var en anledning till att ombudsmannen utfärdade en särskild rapport, där han än en gång gav eftertryck åt sin begäran.
Prodis kommission har nu lovat att genomföra den fjärde rekommendationen, som riktats till kommissionen, och möjliggöra för de sökande att i ett uttagningsprov få tillgång till sina egna rättade prov.
Vårt utskott, utskottet för framställningar, har ägnat sig åt detta och antagit föreliggande betänkande.
Som utskott för framställningar har vi, när vi godkände detta betänkande, fattat det principiella beslutet att anta ombudsmannens rekommendation, och vi vill även tacka kommissionen så hjärtligt för dess positiva reaktion på ombudsmannens initiativ och lyckönska den.
Vidare har det uttryckts ett önskemål att alla andra europeiska organ och institutioner skall följa kommissionens exempel och möjliggöra att sökande får tillgång till sina egna rättade prov.
Vi tror att denna form av en mer öppen åtkomst för dem som söker anställningar i de europeiska institutionerna också är ett viktigt steg i den ju redan stort förkunnade reformen av Europeiska kommissionen, och att vi därmed gör ett stycke av detta Bryssel och detta Europa mera medborgarnära och mera begripligt.
Ett par ord också om de ändringsförslag som föreligger i morgon.
De följer i hög grad den rekommendation som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har avgivit, och på denna grundval skall de uppenbarligen formulera det som vi egentligen i detta sammanhang förväntar oss av kommissionen.
Jag anser framför allt också att det är viktigt att sätta en förnuftig frist för kommissionen - det är också en del av dessa förslag - för att genomföra dessa tillkännagivna reformåtgärder, och jag hoppas - det är min ståndpunkt som föredragande - att det också kommer att möta motsvarande stöd i kammaren.
