# ID: svediakorp-gov407010
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 678
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att föredraganden inte tar illa upp om jag säger att detta är ett relativt otydligt betänkande som vi tar upp ganska sent på en torsdagskväll, och att det handlar om själva kärnpunkten av demokratin i Europeiska unionen: Hur skyddar vi de europeiska medborgarnas rättigheter?
Det råder inte något tvivel om att i den funktionen är ombudsmannens ställning av allra största vikt.
Den europeiska ombudsmannen har en särskild funktion och ställning i de europeiska institutionernas ramverk, men det är en funktion som kräver självständighet.
Som vi alla vet, om man skall vara självständig måste man vara ekonomiskt oberoende.
Vi har ett talesätt på engelska: " Den som betalar får bestämma hur det skall vara ".
De som betalar för åtgärder eller organisationer i allmänhet visar sig ofta utöva en del makt över dessa åtgärder eller organisationer.
Det är därför som den europeiska ombudsmannen måste vara ekonomiskt oberoende och så oavhängig som möjligt, så vi här i detta parlament inte kan anklagas för att bestämma.
Allmänheten måste ha ett absolut förtroende för att ombudsmannen är fullständigt opartisk i sina undersökningar.
Jag har naturligtvis, liksom alla ledamöter av detta parlament, ett absolut förtroende för att Jacob Söderman fullgör sina plikter på ett fullständigt självständigt sätt, men detta måste kunna bevisas.
Det är därför som ekonomisk självständighet är nödvändig.
Det är kanske också värt att påpeka för de europeiska medborgarna att ombudsmannens kansli, inte han personligen, kostar ungefär 3,9 miljoner euro per år, eller mindre än en cent per person i Europeiska unionen.
För mina engelskspråkiga lyssnare, detta är ungefär en halv penny per år och det är väl spenderade pengar.
Tack vare det initiativ som togs av Gemelli, ordföranden för utskottet för framställningar, har tillämpliga juridiska åtgärder vidtagits för att ändra Europaparlamentets beslut från år 1994 om den europeiska ombudsmannens befogenheter och arbetsuppgifter.
Som ett resultat av detta har utskottet för framställningar sagt i González Álvarezbetänkandet att förfarandet för att ändra lagstiftningen om ombudsmannen bör ses i ljuset av artikel 195 av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Låt oss aldrig glömma att ombudsmannens funktion står inskriven i de europeiska fördragen.
PPE-DE-gruppen stöder den åsikt som utskottet för konstitutionella frågor har om att ombudsmannens befogenheter bör utvidgas och ju förr ju bättre, särskilt inom området för ombudsmannens undersökande befogenheter, vilka fastställs i artikel 3 i 1994 års beslut.
Kvaliteten på de åtgärder som ombudsmannen har vidtagit hittills visar att ombudsmannainstitutionen håller på att utvecklas till ett komplett och nödvändigt instrument för de europeiska medborgarna för att framställa klagomål om dålig förvaltning inom de europeiska institutionerna.
Vi i vår grupp uppskattar ombudsmannens stöd till utskottet för framställningar, det utskott som är ansvarigt för förbindelserna mellan ombudsmannen och parlamentet.
I detta avseende uppmuntrar PPE-DE-gruppen ombudsmannen att fortsätta sitt arbete genom sina specialrapporter, vilka vi alltid är redo att överväga i en positiv anda av samarbete tillsammans med honom.
Jag hoppas att parlamentet inom en mycket snar framtid kommer att överväga utökandet ombudsmannens undersökande befogenheter.
Om detta sker kommer utskottet för framställningar att vänta sig att utskottet för konstitutionella utförligt och noggrant rådfrågar utskottet.
Som jag redan har sagt är det vårt utskott som ansvarar för förbindelserna med ombudsmannen och vi arbetar nära tillsammans med honom.
PPE / DE-gruppen stöder detta betänkande och hoppas därför att det, tillsammans med Bösch betänkande om ombudsmannens rapport om rekryteringsförfaranden, är ett tecken på Europaparlamentets fortsatta engagemang för att öka öppenheten, trovärdigheten och ansvarsskyldigheten.
Vi vill inte ha merarbete och vi vill inte se exempel på dålig förvaltning, men det är viktigt att vi påminner de europeiska medborgarna att ombudsmannens kansli finns där för att hjälpa dem om de får sådana problem.
Många människor kritiserar oss orättvist för bristande demokrati.
Ombudsmannens kansli bidrar sannerligen till att ge oss upprättelse för denna brist på demokrati.
