# ID: svediakorp-gov407003
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det är skönt att en så stor majoritet har följt argumenteringen i detta viktiga betänkande, till vilket jag bara kan gratulera fru Villiers, eftersom hon här har lyckats med det som von Wogau redan har sagt, nämligen att ta hänsyn till hela bankväsendet och hela kundstrukturen i Europa i detta betänkande och utarbeta ett bra betänkande.
Vi säger " ja " till en starkare inriktning av kapitaltäckningen beträffande kreditrisker på det ekonomiska riskinnehållet och till en vidareutveckling av föreskrifterna om egna medel.
Vi säger " ja " till ett starkare hänsynstagande till riskreducerande tekniker, och vi säger också " ja " till en utvidgning av den grundläggande tanke som Baselkommittén har lagt fram.
Det var nödvändigt att komplettera Baselutskottets målinriktning till storbanker och extern kreditvärdering med intern kreditvärdering, med tanke på det småstrukturerade bankväsendet och kundinriktningen.
Det är i detta sammanhang också positivt att det klart accepterades att interna säkerheter inom instituten minskar riskerna.
Detta är också så viktigt eftersom en ren reducering till extern kreditvärdering starkt skulle ha fördyrat krediterna för de små och medelstora företagen.
Men de små och medelstora företagen är de som skapar de flesta nya arbetstillfällena och bibehåller de befintliga.
Framhävandet av sammanhanget mellan kreditkostnader, skapande av arbetstillfällen, stöd till små och medelstora företag och erkännande av den interna kreditvärderingen vid sidan av den externa är detta betänkandes förtjänst, och vi kommer därför att med stor övertygelse rösta för det.
