# ID: svediakorp-gov406998
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det gläder mig särskilt att jag i dag får tala i närvaro av en besöksgrupp från min vackra valkrets, vilken jag hälsar hjärtligt välkommen.
(Applåder)
Vi fortsätter debatten om kollegan Villiers betänkande, och jag skulle vilja gratulera henne så hjärtligt till betänkandet, eftersom hon har förstått att sammanföra åsikterna tvärs genom utskottet, så att jag tror att detta betänkande utgör ett verkligt steg framåt.
I synnerhet är det viktigt att man med stor majoritet har lyckats att i utskottet se till att man på ett rimligt sätt tar hänsyn till behoven också av de små strukturerna - de mindre bankerna, de kooperativa bankerna, de små och medelstora företagen - i detta viktiga lagstiftningsprojekt, i synnerhet det faktum att den s.k. interna kreditvärderingen, alltså den interna bedömningen av kreditrisker, skall få samma ställning som den externa kreditvärderingen, vilket ju planerats av Baselkommittén för banktillsyn.
Jag tror att det är ett väsentligt framsteg.
För diskussionen där ute anser jag att det också är viktigt att klargöra att det inte är Baselkommittén, vilket ju inte är något valt organ, som beslutar om de definitiva direktiven, utan Europaparlamentet och ministerrådet i medbeslutandeförfarandet.
Vid diskussionen där ute i landet konstaterar jag nämligen om och om igen att man alltid talar om Baselkommittén.
I verkligheten är det Europaparlamentet som gemensamt med ministerrådet beslutar om definitiva lagstadgade regler, och vi bör skärpa medvetandet om detta.
För mig uppstår dock nu frågan vilket förfarande som skall användas.
Från banknäringen hörs mycket starka krav på att vi skall besluta i ett brådskande förfarande.
Men jag anser att parlamentet skall bidra här, och om möjligt komma fram till ett definitivt beslut redan i den första behandlingen.
Men vi måste skapa förutsättningar för att Europaparlamentets rättigheter inte skall skadas på något vis, utan att det såvitt möjligt ses till, på ena eller andra viset, att parlamentet och ministerrådet redan i en första behandling kan enas om lagtexten, som sedan fastslås.
(Applåder)
