# ID: svediakorp-gov406995
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder helhjärtat detta betänkande av min socialistkollega Michel Rocard om den framtida finansieringen av sjukförsäkringssystemen.
Vid en tidpunkt när befolkningen avsevärt åldras, är det mycket viktigt att vi ser till att förbättra sjukvårdssystemet för människor i Europa.
Vi bör inte undervärdera de allmänna statliga socialförsäkringarna och vikten av överenskommelser mellan länder.
Eftersom jag själv har blivit sjuk i Belgien har jag förstahandserfarenhet av fördelarna med ett ömsesidigt erkännande av sjukvårdssystem.
På grund mina egna djupt kända upplevelser, skulle jag verkligen inte vilja se att dessa förmåner försvann.
Vi ber kommissionen att se över de olika nationella sjukvårdssystemen och att undersöka vägar för att garantera en rättvis behandling för dem som under en tid arbetar i ett annat land inom Europeiska unionen.
Dessa nationella socialförsäkringar är åtgärder som spar liv.
Om vi skall ha ett effektivt system som kan hantera en ökad belastning av de befintliga nationella sjukvårdssystemen, vilket gör Europa till en mer hälsosam plats för våra medborgare, måste vi emellertid också erkänna vikten av kompletterande sjukförsäkringar.
Vi bör inte diskriminera medborgare som vill ansluta sig till privata sjukvårdssystem.
Våra medborgares hälsa är ytterst värdefull.
Europeiska unionens medborgare måste vara säkra på att de kan få en effektiv hälsovård oavsett i vilket land de befinner sig.
Jag uppmanar kommissionen att fästa avseende vid betänkandet från Michel Rocard.
