# ID: svediakorp-gov406993
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Vi har här återigen att göra med ett initiativbetänkande från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, som, trots att problemet med tilläggssjukförsäkring är brännande aktuellt, inte är oomtvistligt vare sig i utskottet eller här i Europaparlamentet, ty trots allt har 12 ledamöter i utskottet inte röstat för det.
Det är säkert gott och väl att uppmana kommissionen att lägga fram en grönbok för att visa på möjligheter att på ett effektivt sätt komplettera och bevara befintliga sjukförsäkringssystem med hjälp av tilläggssjukförsäkringssystem, och där ha en hög- och välpresterande läkarvård.
Det är också viktigt att vi här välkomnar utvecklingen av en inre marknad för tilläggssjukförsäkringar.
Men jag vill i synnerhet understryka det riktiga konstaterandet att alla övriga hälsoskyddsåtgärder inte är en sak för Europeiska unionen, utan för medlemsstaterna, och att statliga hälsovårdssystem fortfarande uteslutande faller under medlemsstaternas behörighet.
Eftersom det är på det viset anser jag att det i synnerhet är för tidigt att bygga in en lång, detaljerad kravlista i denna resolution för ett förslag till direktiv från kommissionen.
Jag anser att det är aningen besynnerligt att man redan nu vill binda upp kommissionen vid ett förslag till direktiv, men samtidigt begär en grönbok av den om sakernas nuvarande tillstånd i fråga om försäkringar och tilläggssjukförsäkringar.
Håller vi inte på att spänna plogen för hästen?
Med dessa påpekanden och förbehåll har jag ändå röstat för betänkandet.
