# ID: svediakorp-gov406992
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi är bestämt emot denna resolution, som är totalt hycklande och farligt för de allmänna socialförsäkringssystemen i unionen.
Trots korrekta överväganden om vilken nivå vi har uppnått med de befintliga systemen, som syftar till att ge varje medborgare en hög skyddsnivå oberoende av egna resurser och individuella risker; trots en betoning av riskerna med överflyttningar mellan offentliga och privata system; trots en beskrivning av att deras andel av de totala utgifterna ökar och de ojämlika förhållanden som uppstår därvidlag - trots allt detta är alla konkreta förslag i resolutionen inget annat än en uppmuntran till att gemenskapen skall påskynda utvecklingen av privata försäkringssystem.
Och denna uppmuntran är inte att utveckla en effektiv offentlig tjänstesektor i gemenskapen, utan att - med kostnader och subsidiaritetsprincipen som täckmantlar - minimera den allmännyttiga tjänstesektorn, som skall reduceras till " en grundservice " eller " miniminormer ", som döps om till ett " socialt skyddsnät " med garanterade rättigheter.
I övrigt lämnas ett stort fält öppet för privata försäkringsbolag, med det enda villkoret att de (i början) inte väljer ut sjuka och fastställer försäkringspremier av sjukdomsskäl.
Den här resolutionen syftar i själva verket bara till att organisera försäkringsmarknaden, samtidigt som Europa borde organiseras för en utveckling av högkvalitativa kollektiva system som är öppna för alla.
