# ID: svediakorp-gov406974
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
De översvämningar som under de senaste veckorna drabbat norra Italien, förutom andra europeiska länder - Storbritannien, Spanien, Irland och Frankrike - ställer på nytt detta parlament inför uppgiften att snabbt ingripa med extraordinära åtgärder för att lindra olägenheterna för människorna, samhällena och de företag som drabbats, liksom även mer långsiktiga åtgärder, som förhindrar att naturkatastrofer av dessa dimensioner upprepas.
Några av de italienska regionerna har drabbats särskilt hårt, för andra gången på mindre än en månad.
Även denna gång är skadorna avsevärda, det har krävts offer, de materiella skadorna är mycket omfattande.
Framför allt i Ligurien har hela odlingar som är specialiserade på blommor, grönsaker och frukter förstörts; även badanläggningar, offentliga arbeten, fabriker har drabbats av omfattande skador, som förutom av översvämningarna har orsakats av våldsamma havsstormar.
Och med tanke på den fullständigt unika omfattningen av dessa händelser är den begäran som formulerats i resolutionen och som vi lagt fram tillsammans med de övriga grupperna till alla delar rättfärdigad, trots att det nyligen genomfördes - den 26 oktober i år - en debatt i denna kammare om dessa frågor och trots att parlamentet även vid det tillfället antog en resolution.
Vi uppmanar kommissionen att i sin egen budget avsätta medel för katastrofhjälp för att integrera de ingripanden som de nationella myndigheterna gör i de drabbade områdena.
Artikel 87.2 i unionsfördraget medger omedelbart finansiellt bistånd till de drabbade sektorerna och man bör ta hänsyn till det faktum att största delen av de drabbade områdena uppfyller kraven för att kunna utnyttja de befintliga fonderna: regionfonden, EUGFJ, garantisektionen, Life-programmet, fonder som verkligen kan ge ett viktigt bidrag till återuppbyggnaden och så snart som möjligt återge de befolkningar som drabbats av katastroferna ett normalt liv, men framför allt att man ingriper förebyggande.
Det är av den största vikt att unionen inte begränsar sig till att göra extraordinära ingripanden när katastroferna redan har skett.
Unionen måste uppmana medlemsstaterna att uppgradera sin lagstiftning när det gäller miljö, bedrägerier inom byggbranschen, skogsdöd, främjandet av ett jordbruk som inte enbart syftar till att öka avkastningens kvantitet, utan som också bevarar och vårdar marken.
Det är uppenbart att åtgärder av sådan omfattning inte kan genomföras effektivt enbart på nationell nivå, främst på grund av de stora resurser som krävs, men även på grund de aktuella naturfenomenens karaktär, naturfenomen som i likhet med de fenomen som hänger samman med klimatförändringarna helt klart är gränsöverskridande.
Med denna resolution vill vi uppmana till ett katastrofingripande som kan bidra till att återställa skadorna, men också till en politik som är mer långsiktig och som gör Europa till en region som är säkrare och mera beboelig för dess medborgare.
