# ID: svediakorp-gov406930
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 605
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I denna debatt vill vi uttrycka, som andra kolleger redan så väl uttryckt, solidaritet och stöd från vår institution till det centralamerikanska parlamentet i en tid då vi kämpar för att de spanskamerikanska länderna fortsättningsvis också skall prioriteras inom området för utrikes angelägenheter i Europeiska unionen.
I denna riktning går det initiativbetänkande som vi från utskottet för utrikes frågor, mänskliga rättigheter, säkerhets- och försvarspolitik, skall utarbeta i samarbete med behöriga delegationer.
Herr talman!
Ni, och vi alla i parlamentet, vet mycket väl att parlamenten i dag mer än någonsin har den svåra uppgiften att utöva ledarskap i våra samhällens utveckling, att vara frontfigurer i sökandet av lösningar på de många olösta problemen genom att fördjupa oss i de demokratiska värdena och den sociala rättvisa som vi försvarar.
När det handlar om det centralamerikanska parlamentet är denna uppgift ännu viktigare med tanke på den enorma utmaning som integrationen och uppdelningen i dessa samhällen har med grund i fred, dialog och försoning.
Jag tror att man med grund i det uttalande från 1997 som González Álvarez talade om har vi uppnått syftet att bibehålla ett användbart och realistiskt samarbete som vi bör fortsätta.
Enligt min mening bör det inte ske måttfullt, som ordförande Seguro sagt utan på ett lysande sätt, som han brukar leda de arbeten i vilka han är inblandad.
Jag tror att Europaparlamentet är kapabelt att i handling visa att det arbete som lagts ned av det centralamerikanska parlamentet värderas mycket positivt och att dela med sig av sin erfarenhet och sitt stöd.
Inom ramen för våra respektive integrationsprocesser är det uppenbart att såväl Europaparlamentet som det centralamerikanska parlamentet för var dag som går har en viktigare roll.
Vi är inte här för att ge råd till ledamöterna i det centralamerikanska parlamentet, och jag tror att det är något vi som Europaparlament inte skall göra.
Det centralamerikanska parlamentet kommer att följa sina egna vägar och bana en politisk väg i ett Centralamerika, som enligt mitt sätt att se det kan och bör återfinna sig själva i ett område fyllt av mångfald.
Med grund i de gemensamma rötterna måste det upptäcka de många vägar och de många möjligheter som projektet för med sig; som fred, frihet, solidaritet, och som ett svar på det gamla kravet att lära känna sig själv.
Därför bör man enligt mitt sätt att se det helt och hållet avvisa den kritik från intresserade parter som beskyller det centralamerikanska parlamentets verksamhet för att vara ett konstgjort system eller parlamentarism av tom, ihålig och innehållslös papjemaché.
Det centralamerikanska parlamentet, precis som Europaparlamentet, bör vinna större anseende, trovärdighet och legitimitet med grund i verksamheten i de politiska partierna, eftersom partierna är, eller borde åtminstone vara, en trovärdig spegel av de samhällen de företräder.
Syftet skulle vara att bilda starka parlament som deltar, agerar, debatterar om och om igen, som ratificerar eller rättar till, som med övertygelse försvarar värdena med frihet, som är motorn i regionens politiska utveckling och som också sprider dess framsteg.
Herr talman!
Därför vill vi med denna resolution uttrycka vårt stöd och solidaritet med det centralamerikanska parlamentet och be kommissionen att den beslutsamt också stöder det mångåriga program som det centralamerikanska parlamentet som institution lagt fram för kommissionens tjänster.
I våra ögon är det detta som legitimerar integrationsprocessen i Centralamerika och är en symbol för en ny tid av dialog och fred.
