# ID: svediakorp-gov406929
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill påminna om att jag sedan 8 år tillbaka är med i delegationen för förbindelserna med Centralamerika och Mexiko.
Först med Salafranca som ordförande och nu med Seguro.
Jag minns mycket väl att denna delegation under alla dessa år har upprätthållit en utmärkt relation med det Centralamerikanska parlamentet och med de andra latinamerikanska parlamenten.
Med det centralamerikanska parlamentet, kanske eftersom det finns en likhet när det gäller representativiteten.
Både i det centralamerikanska parlamentet som i Europaparlamentet är vi direkt valda.
Jag minns också mycket väl att Salafranca och ordföranden i det centralamerikanska parlamentet undertecknade ett dokument om politisk dialog mellan Europaparlamentet och det centralamerikanska parlamentet.
Vid det tillfället tror jag att vår vilja var att främja att det centralamerikanska parlamentet hela tiden skulle få fler behörigheter och mer ekonomiska resurser och kunna utgöra en viktig del i integrationen av det område det företräder.
Jag tror att det var fyra år sedan som vi på kallelse av IRELA träffades i Antigua, en oerhört vacker stad i Guatemala.
Där diskuterade vi med våra kolleger i det centralamerikanska parlamentet vad det skulle bli i framtiden, inte bara för det Centralamerikanska parlamentet utan också för Europaparlamentet.
Salafranca kanske minns tidpunkten bättre.
Vi såg att det passerade samma etapper som detta parlament gjorde i början.
Det tvingades slåss för, och slåss fortfarande för att få fler behörigheter, mer resurser, mer närvaro och för att göra gällande sin representativitet.
Jag tror att i alla de interparlamentariska konferenserna är det ett av de centrala ämnena i diskussionerna, förutom de ekonomiska och sociala svårigheter vissa Central- och Sydamerikanska länder går igenom.
Två grundläggande mål är att försöka uppnå att de sociala skillnaderna inte skall fördjupas med den ekonomiska politik som i dag har överhanden i detta område och försöka se till att parlamenten hjälper till i integrationen av området, vilket skulle vara till fördel för alla.
Denna resolution går i den riktningen.
Inte bara nu utan sedan det centralamerikanska parlamentets tillkomst tror vi att vissa anser att det skall ha färre behörigheter, mindre närvaro, eftersom ett parlament alltid är obekvämt.
Jag tror att det centralamerikanska parlamentets uppgift, precis som vårt och andra parlaments, är att gagna de befolkningar det företräder, även om det råkar vara obekvämt för den etablerade makten.
Herr talman!
Därför hoppas jag att denna resolution skall antas med en stor majoritet.
