# ID: svediakorp-gov406928
# author: Sánchez García (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ledamöter, kommissionär!
Den resolution som i dag läggs fram här i denna kammare om situationen i Centralamerika passar väl efter det nyligen genomförda besöket i Bryssel av en delegation från det centralamerikanska parlamentet.
Och det är det på grund av tre viktiga orsaker som påverkar detta speciella amerikanska område, utan att förglömma betydelsen och den politiska lämpligheten att stärka dialogen mellan Europaparlamentet och det centralamerikanska parlamentet.
De tre anledningarna är följande: För det första eftersom det ansluter sig till processen att befästa demokratin och fördjupa kravet på respekt för de mänskliga rättigheterna, i synnerhet i förhållande till den inhemska befolkningen.
För det andra eftersom det sammanfaller med det tionde spanskamerikanska toppmötet som snart skall gå av stapeln i Panamá.
Där skall man behandla förbindelserna gentemot barn och ungdomar, med grund i rättvisa och jämlikhet i det nya millenniet.
För det tredje eftersom det också sammanfaller med den nuvarande filosofin i kommissionen om att återuppta unionens utrikes insatser gentemot Latinamerika, med de effekter som det skulle kunna ge.
Vi hoppas och vi förväntar oss att man kommer att anslå de medel som behövs för att ge impuls till den regionala integrationsprocessen i Centralamerika, där dialog är nödvändig och oumbärlig som ständig politisk träning.
Därför gläder vi oss åt detta politiska uttalande om det centralamerikanska parlamentet från vårt parlament eftersom det medger den roll det spelar i integrationsprocessen för länderna i detta område, som ligger mellan Nord- och Sydamerika.
