# ID: svediakorp-gov406927
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som bekant har Europeiska unionen, genom kommissionen, rådet och särskilt Europaparlamentet, haft utmärkta förbindelser med Centralamerika, dess institutioner och framför allt länderna i området.
Vi har det på grund av respekt och som stöd för att befästa demokratin i denna region av världen, genom stöd och hjälp till den ekonomiska och sociala utvecklingen och även för att de mänskliga rättigheterna skall komma att respekteras i denna del av världen på samma sätt som hos oss.
En av de prioriteringar vi har stött när det handlar om länderna i denna region av världen är den regionala integrationen.
Vi anser att den regionala integrationen är ett avgörande instrument för att främja de tre grundläggande mål som jag har nämnt.
Nu finns det redan i denna del av världen, Centralamerika, ett sekretariat för regional integration, en centralamerikansk bank, en centralamerikansk domstol, ett centralamerikanskt parlament.
Som kuriosa, herr talman, är detta det enda parlament i världen, tillsammans med Europaparlamentet, där ledamöterna väljs direkt.
På senare tid har detta parlament råkat ut för vissa misstag och till och med en viss kritik.
Vi har tagit emot en delegation därifrån och åtagit oss att göra en politisk bedömning, inte bara om dess roll i den delen av världen, utan framför allt om förbindelserna mellan vårt parlament och det centralamerikanska parlamentet.
Detta är motivet till den resolutionen vi här lägger fram till följd av ett tidigare arbete från delegationen för Centralamerika i detta parlament, vilken leddes av Salafranca, och som vi på ett återhållsamt sätt fortsätter genom detta mandat.
Därför, herr talman och kära kolleger, herr kommissionär, innebär denna resolution följande: att ge det centralamerikanska parlamentet ett politiskt stöd, att ge ett politiskt stöd till demokratins främsta scen, den som av egen vilja bör vara centrum för en pluralistisk debatt i denna region, men som samtidigt ger en signal om att Europa är för en regional integration i denna del av världen.
De är bara på en punkt som vi inte håller med, den är inte så väsentlig men det handlar om punkt 5 i denna resolution: vi anser att Europaparlamentet, om det godkänner punkt 5 i resolutionen, intar en alltför förmyndaraktig inställning.
Vi kommer att lägga ner vår röst angående punkt 5, men innebörden i detta är att vi politiskt stöder den regionala integrationen och det centralamerikanska parlamentet.
