# ID: svediakorp-gov406921
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I Seoul fanns en slående kontrast mellan statschefernas officiella toppmöte och de medborgar- och folkdemonstrationer som jag hade tillfälle att delta i.
De förstnämnda ville påskynda de nyliberala reformerna, som de sistnämnda vänder sig mot.
Fackföreningarna och de sociala rörelserna förkastar diktaturen från " chaebol " - de stora traditionella industrigrupperna ­, men vill inte att den ersätts av IMF: s eller WTO: s envälde.
Och inte heller av en ekonomisk nykolonisering av deras länder, med tanke på att alla frågar efter namnet på de västerländska företag som kommer att köpa upp de problemtyngda sydkoreanska företagen.
Det alternativa forumet underlättade de interparlamentariska kontakterna, som betonades av ett möte i den sydkoreanska nationalförsamlingen den 18 oktober.
Det kan definitivt konstateras: de valda församlingarna har hållits vid sidan av ASEM-processen, som affärsmannen systematiskt får delta i!
Det är brådskande att återuppliva den interparlamentariska dialogen mellan Västeuropa och östra Asien.
Förberedelsen av ASEM 4 bör ge tillfälle att hävda kravet på demokrati, å ena sidan genom en garanti för att valda församlingar och det civila samhället informeras och får delta - vilket bl.a. innebär att ett socialt forum inrättas - och å andra sidan genom ett fullt hänsynstagande till sociala, miljömässiga och mänskliga rättigheter.
