# ID: svediakorp-gov406909
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fördelen med detta betänkande är att det visar det nuvarande europeiska byggets rätta ansikte: 62 miljoner fattiga och 18 miljoner arbetslösa.
De pågående omstruktureringarna och fusionerna innebär nya planer på uppsägningar.
Samtidigt som den ekonomiska tillväxten är stark och arbetslösheten tenderar att gå tillbaka, är ett arbete i dag inget skydd mot utslagning.
De " fattiga löntagarna ", varav de flesta är kvinnor som är deltidsanställda, underbetalda och har de mest osäkra anställningsvillkor, sällar sig till det misärdrabbade följe som försummas fullständigt i det officiella talet om återhämtningen.
Ett kvalitativt arbete, vård, en bostad och utbildning är i själva verket elementära rättigheter som kan skydda mot social utslagning, även om de är tvingande för arbetsgivarna och staten.
Därför kommer vi att rösta för betänkandet om motverkan av utslagning.
Men de ledamöter som i dag godkänner denna text blixtrade inte till och visade solidaritet i går, när de röstade för en stadga utan sociala rättigheter, som genom att lämpa över kampen mot utslagning på fattigvården utgör ett tillbakasteg i förhållande till de många lagarna som nu är gällande.
För att bekämpa utslagningen vore det t.ex. effektivare att inrätta en europeisk minimigarantilön.
