# ID: svediakorp-gov406905
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har avstått från att rösta om det här betänkandet, trots att det har ändrats.
Skälet till att vi inte röstade emot beror på att författaren visade ett antal goda avsikter.
Men tyvärr gör man inte politik av goda avsikter, om det så bara gällde att utpeka problem.
Det finns 65 miljoner fattiga människor i Europa, dvs.
18 procent av befolkningen.
Det innebär att en betydande andel av arbetarklassen i en av världens rikaste regioner är försatta i misär.
Det är nämligen inte en olycka kommen från okänt håll som har skapat dessa 65 miljoner fattiga, utan girigheten i en privilegierad kapitalistisk klass, som för att öka företagens vinster och aktiekurserna på börsen avskaffar arbetstillfällen, lägger ned fabriker - och därmed gör 15 miljoner kvinnor och män arbetslösa - samt pressar ned lönerna till den grad att det inte går att leva på de lägsta inkomsterna.
I betänkandet aviseras ett totalanslag på 100 miljoner euro för fem år, i syfte att minska fattigdomen.
Det blir 1,5 euro per fattig europé!
Även som välgörenhet är det löjeväckande, och då är fattighetsproblemet ändå inte en fråga om välgörenhet.
Vi är medvetna om att det inte finns något betänkande eller någon omröstning, om det så vore i Europaparlamentet, som kan ändra på den här situationen.
Betänkandet borde åtminstone ha utpekat de ansvariga.
Samtidigt som vi inte har röstat emot, har vi inte heller röstat för detta betänkande.
I betänkandet saknas inte bara konkreta förslag, utan här döljer man tyvärr mer än man bekämpar utsugningens realitet - den verkliga orsaken till arbetarklassernas fattigdom.
