# ID: svediakorp-gov406898
# author: Raymond (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Köttkonsumenterna har drabbats av en psykos som urskillningslöst drabbar den traditionella kvalitetsproduktion där man inte använder sig av animaliskt mjöl.
De restriktioner som olika produktionskedjor har infört i syfte att garantera produkters kvalitet och spårbarhet, framför allt i Frankrike, har redan komprometterats på grund av att konsumenterna har förlorat förtroendet, inte bara för produkterna, utan även för de system som kan ge dem en garanti, eftersom också de märkta produkterna - AOC, IGP ... är berörda.
Vi kan inte låta hela produktionskedjor förstöras.
Hälsokontrollerna måste förstärkas, en metod för systematisk spårning av BSE måste införas och tillförsel av proteiner av animaliskt ursprung måste förbjudas.
Det är här Europa har hela sin legitimitet och det är här det måste spela sin roll.
Staternas insatser förblir fruktlösa om det inte ställs samma krav på importerade produkter från Europeiska unionen eller tredje land.
Förbudet mot animaliskt mjöl i djurfoder är ett måste i dag, eftersom man inte kan garantera produktionselementens spårbarhet.
Däremot skapar det en rad problem.
Skall det brännas, skall det lagras?
I så fall krävs det specialiserade fabriker för att kontrollera miljöeffekterna.
Ersätta dem?
Det skulle i dag innebära att vi måste importera oljeväxter, men inte kunna konstatera om en leverans härrör från genetiskt modifierade sorter eller inte.
WTO-förhandlingarna måste återupptas, så att de europeiska jordbrukarna kan öka sin produktion av proteiner av vegetabiliskt ursprung.
Jordbrukarna kan inte hantera den här krisen ensamma: vi bör upprätta en stödplan för uppfödningssektorn samt vidta åtgärder för att återerövra konsumenternas förtroende.
Det gäller också att politikerna ansvarar för att ta hänsyn till de mänskliga situationer som uppstår på grund av den här typen av svårigheter.
Det är dags för en övergripande diskussion.
Granskningen av vitboken om livsmedelssäkerhet är ett tillfälle till det.
Låt oss gripa tag i det.
