# ID: svediakorp-gov406896
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det ökade antalet fall i England av den nya varianten av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom och situationen i Frankrike har med ännu större kraft satt frågan om galna ko-sjukan (BSE) på dagordningen.
Denna fråga har alltid brustit genom att det har saknats öppenhet och genom mycket allvarliga förtiganden, på högsta nivå, i vissa av Europeiska unionens medlemsstater.
Livsmedelssäkerheten står på spel dels genom frågan om galna ko-sjukan, dels genom dioxiner och även genom genetiskt modifierade organismer, vilket tydligt visar att det enda målet om att få så hög vinst som möjligt äventyrar hälsan för människor och djur.
Det bristande förtroendet grasserar bland konsumenter och livsmedelsmarknaderna ryggar tillbaka.
Utan en förändring av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer säkerhetsproblemet att förvärras.
GJP har alltid främjat en intensifierad produktion, en successiv urholkning av produktionen och jordkoncentration, vilket främst tjänar jordbruksindustrins och de stora transnationella livsmedelsföretagens intressen.
Man löser inte problemen i grunden bara med en europeisk livsmedelsmyndighet och med punktvisa lagstiftningsåtgärder även om de är positiva, om än sena, som förbudet mot kött- och benmjöl i allt djurfoder.
Det är nödvändigt och bråttom att gå längre - att driva på en förändring av den gemensamma jordbrukspolitiken.
