# ID: svediakorp-gov406895
# author: Daul & Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat för den här gemensamma resolutionen.
Vi befinner oss i en krissituation.
Men det handlar inte bara om en kris inom nötköttssektorn.
Det vi har att göra med är ett verkligt folkhälsoproblem och en ekonomisk kris.
Alla etapper " från grep till gaffel " är berörda.
Konsumenterna har förlorat förtroendet, och för att sätta stopp för det fenomenet var det nödvändigt att upprepa vår vädjan om att snabbt införa obligatoriska tester för att spåra BSE hos alla nötkreatur, tillsammans med ett omedelbart förbud mot användning av animaliskt mjöl för alla djurarter på hela gemenskapens territorium.
Det skulle vara en konkret tillämpning av försiktighetsprincipen.
Vi har inte gjort annat än väntat alltför länge.
Unionen i sin helhet måste mobilisera sig, eftersom det inte skulle vara godtagbart om ett av länderna vidtog ytterst stränga åtgärder och därmed försatte sin ekonomi i fara, medan andra fortsatte att bedriva sina aktiviteter som vanligt.
Dessutom förekommer det fortfarande ett stort antal bedrägerier, och det enda sättet att stoppa det är att förbjuda den här typen av mjöl på hela gemenskapens territorium.
Det är den typen av bestämmelser som lugnar konsumenterna och som gör att jordbrukarna uppfattar det budskap om solidaritet som vi vill ge dem.
Europaparlamentet måste utöva påtryckningar på kommissionen, som har kommit med överdrivet försiktiga förslag under debatten.
Vi förvånas över att kommissionen inte kommer till insikt om vidden av problemet.
Krisen, som saknar tidigare motsvarigheter, gör det till sist möjligt för oss att flytta fram den gemensamma jordbrukspolitikens gränser, som har legat still under många år.
I dag gäller det att hjälpa jordbrukarna, inte så att de kan producera mer, utan bättre.
Också på det området har vi inte gjort annat än väntat alltför länge.
Dessutom oroar sig somliga för att genmodifierade produkter dyker upp som en ersättning för det animaliska mjölet.
Men gjorde vi om den gemensamma jordbrukspolitiken radikalt - något som nu har blivit nödvändigt - genom att utveckla vegetabilisk odling på marker som hittills har lämnats i träda, skulle vi kunna undvika massiva importer av genetiskt modifierade organismer från Förenta staterna.
Folkhälsan måste vara den gemensamma jordbrukspolitikens främsta mål.
