# ID: svediakorp-gov406853
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns en djup klyfta mellan parlamentets ståndpunkt och rådets och kommissionens ståndpunkt.
Denna klyfta symboliserar avståndet mellan Europeiska unionen och dess medborgare.
Vår befolkning ser Europa som odemokratiskt, ett ställe där beslut fattas bakom stängda dörrar.
Denna klyfta blir också till ett demokratiskt hål i Europa.
Informationsutbyte är ju när allt kommer omkring ett väsentligt grundelement i den moderna demokratin, vars näring hämtas från offentlig debatt, kontroll utförd av media och allmänheten och bidrag från samhälleliga organisationer.
Våra förslag här i parlamentet överbryggar detta avstånd.
Jag vill framhäva att en klar majoritet i parlamentet stöder förslagen, inklusive våra kolleger från länder som kanske i mindre utsträckning har en tradition av öppenhet.
Jag ser denna enhällighet inom hela parlamentet som en stor prestation med vilken parlamentet påvisar att detta har blivit en kamp för den europeiska demokratin som involverar hela Europa.
Sammanfattningsvis anser jag att rådet i juli begick ett allvarligt fel, genom att kategoriskt förklara alla handlingar rörande militära frågor hemligstämplade.
Detta beslut symboliserar den väg som kvarstår innan vi har en säkerhets- och försvarspolitik i Europa som kontrolleras på ett verkligt och demokratiskt sätt.
Europaparlamentet efterfrågar också att den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken i framtiden integreras i Europeiska kommissionens struktur.
Men först måste vi ta itu med rådets svårsmälta beslut.
Naturligtvis inser Europaparlamentet att det är nödvändigt att hemlighålla vissa militära angelägenheter, men det skall då ske på grundval av en bedömning av innehållet i varje enskild handling enligt kontrollerbara kriterier och förfaranden.
Parlamentarisk kontroll av hemliga handlingar kan därefter ske via ett särskilt utskott i Europaparlamentet.
Herr talman!
Tillgång till handlingar är av grundläggande intresse för vår europeiska demokrati.
Rådet och kommissionen måste nu i överläggningar ta långtgående steg framåt.
Om så inte sker kommer den socialdemokratiska parlamentsgruppen tillsammans med andra grupper att försöka tvinga fram denna rätt till information med hjälp av lagen.
