# ID: svediakorp-gov406849
# author: Gemelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig tacka ledamot Cashman för ett bra betänkande, ett betänkande som blev ännu bättre genom yttranden från Maij-Weggen, Hautala, Malmström, Theato, Thors och Andreasen.
Men jag tror att han avser samtliga institutioner utom rådet, för rådet är ett svart hål i Europeiska unionen.
Rådet är det stora okända i yttre rymden.
Jag anser att vi har gjort framsteg när det gäller medborgarnas möjligheter att utnyttja sina rätt till information och kunskap.
I och med den elektroniska informationen kommer man förmodligen även att kunna ge medborgarna denna möjlighet genom att digitalisera informationen, utan att det skall behöva ligga i medborgarnas eget intresse att begära ut den.
Jag tror dessutom att, i likhet med det som framförts av utskottet för framställningar och av ombudsmannen, man även borde försöka fokusera de olika institutionella och byråkratiska aspekterna i processen för att kunna definiera de ansvarsområden som alltid ligger till grund för förvaltningen, och därmed utan en uppdelning av olika slags ansvarighet.
Jag talade om ansvarigheten just därför att jag anser att informationen borde försvara medborgarna mot eventuella fel från den offentliga förvaltningens sida.
Om det inte hade varit så, så skulle det bara vara ren vetgirighet.
Men medborgarnas rätt att försvara sig gentemot de offentliga myndigheterna kräver tillgång till information.
En sista punkt: man kan inte informera, dvs. ge rätt till information, ge medborgaren rätt att skydda sig mot de fel som begås av den offentliga förvaltningen om det inte finns enklare, mer begripliga förfaranden, om inte de olika förfarandenas antal och typ minskar, för komplicerade rutiner, även om de är kända av medborgarna, motverkar öppenhet och förhindrar kontakter mellan medborgare och institutioner, vilket borde vara ett instrument för att förbättra kvaliteten i medborgarnas liv.
