# ID: svediakorp-gov406844
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Cashman för ett mycket fint arbete med detta betänkande.
Jag anser att betänkandet utsänder en kraftig signal till alla EU-institutioner och till allmänheten.
Öppenhet i lagstiftningsarbetet och inom den offentliga förvaltningen är ju grunden för att våra demokratier skall kunna fungera.
Därför räcker det inte med att ett system rent formellt är öppet.
Det skall också uppfattas som sådant.
Kommissionens förslag till förordning påminner i själva verket om H.C. Andersens berömda saga om kejsarens nya kläder.
Man säger en sak men gör i praktiken en annan.
Vi måste här i Europaparlamentet ikläda oss rollen som den lille pojken i sagan.
Det vanliga sättet att samarbeta internationellt med alla diplomatins sedvänjor och spelregler, till exempel att allt skall ske bakom lyckta dörrar, fungerar inte i det moderna samarbete som EU har utvecklats till.
Vi måste överge detta vanetänkande.
Det måste råda full tillgänglighet för allmänheten med ytterst få undantag, annars förlorar vi stödet bland befolkningen till det europeiska samarbetet.
Och jag vill gärna tillägga att även om bestämmelserna här endast rör offentligheten inom EU kommer förslaget från Cashman att ge en smittoeffekt i medlemsstaterna, där man inte längre kommer att kunna hemlighålla handlingar med den standardmotivering vi nästan alltid möter, nämligen att det är en EU-fråga.
Den bristande tilltron till EU inom offentligheten som den attityden innebär kommer att ställas på ända av Cashmans betänkande.
Och det är bra för medborgarnas förtroende för det europeiska samarbetet.
Jag vill avsluta med att säga att jag tycker att det är synd att Jens-Peter Bonde fick med sig fel manus till sitt anförande i dag.
Det handlade i varje fall inte om Cashmans betänkande.
