# ID: svediakorp-gov406842
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Öppenhet garanterar ett bättre deltagande från medborgarnas sida i beslutsprocessen, samt större legitimitet, effektivitet och ansvar inom förvaltningen i ett demokratiskt system.
En oeftergivlig grundval för detta system måste vara att medborgaren har en så vittgående tillgång till unionens dokument som möjligt.
Förordningen kan principiellt betraktas som positiv, framför allt klargörandet att denna förordning omfattar både alla politikområden och alla institutioner inom unionen.
Men en stor droppe vemod kvarstår.
Undantagslistan i artikel 4 kan vid extensiv tillämpning helt och hållet urholka syftet med denna förordning.
Listan utmärker sig genom sin vaghet och den rättsliga osäkerhet för medborgaren som förknippas med detta.
Jag anser att det är ytterst tvivelaktigt om man förvägrar tillgång till dokument, när - jag citerar ur artikel 4 " institutionernas effektiva funktion skulle kunna skadas ".
Denna föreskrift är ägnad att öppna dörren för godtycke.
Begreppet " institutionernas effektiva funktion " är ett obestämt begrepp, som inte heller kan göra rättvisa åt EG-domstolens rättsskipning i EG-domstolens rättsskipning.
Enligt EG-domstolens åsikt måste man, när man bedömer huruvida man skall medge tillgång till ett dokument, göra en avvägning mellan organets intressen, dokumentets sekretess och förslagsställarens intresse.
Intrånget på organens vederbörliga arbetssätt räcker inte till för att rättfärdiga att man vägrar tillgång till dokumenten.
Denna föreskrift måste strykas eller åtminstone kompletteras med plikten att göra en avvägning av intressena.
Syftet med denna förordning är att man i största möjliga utsträckning skall ta hänsyn till öppenhetsprincipen och optimera tillgången till dokumenten.
Förslaget till förordning kan bara tjäna detta syfte om undantagslistan i artikel 4 åtminstone reduceras.
