# ID: svediakorp-gov406839
# author: Frahm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har i parlamentet talat så mycket om att föra unionen närmare medborgarna, och jag anser att om det är det vi verkligen vill, är detta projekt av avgörande betydelse.
Det är ett projekt som kan leda till att medborgarna hamnar i ett läge där de är medaktörer och aktiva deltagare och inte bara åskådare eller schackpjäser i stora intressanta spel.
Därför anser jag också att det är viktigt att vi i detta betänkande koncentrerar oss på medborgarnas rättigheter och inte blandar samman denna fråga med andra saker i samband med tillgång till handlingar och inte blandar samman projektet med parlamentets och kommissionens och rådets interna strider om tillgång till handlingar.
Det är medborgarnas rättigheter vi ägnar oss åt den här gången.
Jag vill gärna poängtera att vi hur som helst kommer att rösta för en så bred definition som möjligt av begreppet handlingar.
Det är mycket som numera räknas som handlingar, och vi vill gärna garantera en så bred tillgång till så många olika typer av handlingar i så olika utföranden som möjligt.
Det innebär också att vi samtidigt vill garantera att undantagen blir så snäva och få som möjligt.
Jag kan helt enkelt inte begripa att det i det här samarbetet kan vara nödvändigt att införa bestämmelser som är snävare än dem som råder i de enskilda medlemsstaterna.
Jag kan inte begripa att det accepteras att medborgarna i unionen är berättigade till sämre tillgång till handlingarna än medborgarna i de enskilda medlemsstaterna.
Jag kan inte begripa att det skall vara viktigare eller farligare om något läcker ut från den här " gemenskapen " som man kallar det, än om något liknande läcker ut från den svenska regeringen eller kanske från den danska regeringen.
Därför menar jag att det är så viktigt att man inte inskränker medborgarnas rättigheter i de medlemsstater som nu har en god tillgång till handlingar, utan att man tvärtom utnyttjar samarbetet till att öka medborgarnas tillgång till handlingar i de enskilda medlemsstaterna och sannerligen också i unionen som sådan.
Så om vi menar allvar med medborgarnas rättigheter och med att föra unionen närmare medborgarna, handlar det inte om fina dokument och storslagna tal, utan det handlar om helt konkreta rättigheter för medborgarna.
