# ID: svediakorp-gov406838
# author: Lagendijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Cashman!
Låt mig klargöra att även min parlamentsgrupp anser att betänkandet är ett stort steg framåt jämfört med kommissionens förslag.
Undantagen är färre, och medlemsstaterna ges möjlighet att behålla en mer långtgående nationell lagstiftning.
Men vi har också kritik.
Jag skall framföra en punkt.
Det finns i ert betänkande uppgifter om det så kallade " särskilda utskottet ", undersökningskommittén.
Märk väl att det här rör sig om ett " särskilt utskott " inom Europaparlamentet.
En liten grupp ledamöter vid Europaparlamentet som i framtiden skulle kunna få tillgång till sekretessbelagda militära handlingar.
Det som jag och min parlamentsgrupp reagerar emot är att bestämmelsen för parlamentsledamöter ingår i en bestämmelse som skall behandla offentlig tillgång, alltså medborgarnas tillgång till handlingar.
Det kan ju inte vara så, herr Cashman, att vi, om vi når en överenskommelse ifråga om tillgång till handlingar som gynnar oss, ställer medborgarna utanför i samma fråga.
Jag påminner om att faran inte är inbillad, då Europaparlamentet har beslutat att överklaga Solanabeslutet.
Men parlamentet sade samtidigt att genomförandet av detta beror på hur förhandlingarna om det särskilda utskottet fortskrider.
Med andra ord upprättas en, i mina ögon, felaktig länk mellan parlamentsledamöters rättigheter och allmänhetens rättigheter.
Därför skulle jag vilja vädja till föredragandena att ta bort alla hänvisningar till parlamentsledamöters rättigheter från bestämmelserna om offentlig tillgång till handlingar, och jag vill uppmana alla kolleger att noga betänka att våra intressen inte spelas ut mot allmänhetens intressen.
