# ID: svediakorp-gov406834
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Mycket klokt har sagts om bakgrunden till detta betänkande.
Jag tror ändå att vi bör understryka att det handlar om att ställa saker på huvudet.
Nu är det fråga om att ge medborgarna makt att kontrollera institutionerna.
I yttrandet från utskottet för framställningar nämns bl.a. vikten av register.
Register är väsentliga om vi inte skall få en offentlighet som är en insider-offentlighet.
Utskottet vill att alla handlingar skall omfattas, oavsett om de är upprättade av institutionerna eller om institutionerna har fått dem i sin besittning.
Visst kan man ge institutionerna betänketid, men det är då inte fråga om att för all evighet utesluta att handlingen lämnas ut.
När denna tid har löpt ut, skall även dessa handlingar kunna bedömas.
Vi måste också göra den avvägning som föredragande Cashman nämner.
Man måste alltid väga olika intressen mot varandra: intresset av en offentlig diskussion och intresset av att skydda t.ex. enskilda personer.
Det är också viktigt att berörda parter har rättigheter.
Vi understryker att de måste ha större rättigheter än allmänheten.
Nu gäller frågan dock allmänhetens, inte parlamentets, tillgång till handlingar.
Utskottet för framställningar efterlyser kortare väntetider innan handlingar lämnas ut.
Tid är makt i vårt samhälle.
Vi betonar också den viktiga roll ombudsmannen har spelat för de framsteg som ändå gjorts.
Jag tror att han kommer att ha en viktig roll även i framtiden.
Vi vill också understryka att det inte är fråga om att harmonisera nationella regler.
De nationella kulturerna måste få leva vidare, till exempel i det land som jag kommer från, och där man en gång uppfann hela offentlighetsprincipen med tillgång till handlingar.
