# ID: svediakorp-gov406833
# author: Andreasen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Nu är det fördragets artikel 255 som skall förverkligas och Cashmans betänkande för oss en bra bit i rätt riktning, men inte tillräckligt långt.
Jag sätter ändå värde på det stora arbete som Cashman har lagt ned på detta betänkande.
Enligt min uppfattning är det ett av de viktigaste i år.
Även yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott går längre än kommissionens förslag.
Vi har lutat oss mot de nordiska modellerna för offentlighet inom förvaltningen, för där finns en lång tradition i fråga om handlingars offentlighet.
Det har naturligt nog även varit utskottets för kultur uppgift att poängtera att språket i bestämmelserna skall vara så klart, enkelt och begripligt som möjligt, precis som vi har påpekat att öppenhet och genomblickbarhet är de bästa verktygen för att lösa de problem som kan uppstå till följd av kulturella och språkliga skillnader mellan medlemsstaterna, även i denna fråga.
Enligt mig är handlingars offentlighet en viktig del av EU: s informations- och kommunikationspolitik.
Alla undersökningar har ju visat att det är långt mellan de europeiska medborgarna och Bryssel, och medborgarna anser själva att de vet för lite om EU.
Deras kunskaper är beroende av åsikterna i media eller särskilda intressegrupper och de känner ofta vanmakt gentemot institutionerna.
Nu får de också en möjlighet till inblick i omständigheter som inte särskilt bevakas av massmedia och intressegrupper, så att de bättre kan delta i den öppna och demokratiska debatten som är av så stor betydelse för förtroendet för EU.
Jag hoppas att kommissionen kommer att göra en rejäl insats för att informera om denna lagstiftning, även till den enskilda medborgaren, för medierna och de särskilda intressegrupperna finner säkert själva fram till de handlingar de är intresserade av.
Jag hoppas också att rådet och kommissionen i dag kan ge oss löften om en positiv vidarebehandling, så att vi så snabbt som möjligt kan komma igång med de nödvändiga ändringarna av förfarandena till förmån för medborgarna och för institutionernas image.
I en utfrågning i september i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor fick vi veta att det tar tio år för en förvaltning att ändra sin inställning, så ju snabbare vi kommer i gång desto bättre.
