# ID: svediakorp-gov406816
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 709
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr president!
Europaparlamentet välkomnar er i dag med stor glädje, en djup aktning för er och det jugoslaviska folket och stora förhoppningar inför den framtid som öppnas för ert land och våra nya förbindelser.
Jag bjöd in er hit samma dag som resultatet av de demokratiska valen inte gav oss anledning att tvivla på att ni hade valts av en fri och enhällig folkvilja.
Nu när det senaste decenniets dystra sidor har vänts, vittnar er närvaro här i kammaren om vår gemensamma vilja att snabbt få se Jugoslavien hitta tillbaka till sin rätta plats i den europeiska familjen.
Det var en önskan som ni uttryckte själv så fort ni hade installerats, och Europeiska unionen visade å sin sida omedelbart den första viktiga förtroendegest ni förväntade er, genom att häva de internationella sanktionerna.
Vi hade samlats till oktober månads första plenarsammanträde, och det var när vi diskuterade situationen i Jugoslavien som fick vi veta hur modigt det serbiska folket hade reagerat.
Då begärde vi genast, som ni minns, kära kolleger, att de internationella sanktionerna skulle hävas.
Men jublet över frihetens storslagna seger, som ni uppnådde med fredliga medel och med fara för er egen frihet, får inte leda till en underskattning av de enorma utmaningar som väntar er: att befästa demokratin, att återuppliva enighet mellan alla de grupper som befolkar Jugoslavien, att återuppbygga landet för att hitta en väg till välstånd, att bygga upp fredliga förbindelser med grannländerna, att hjälpa flyktingarna att återvända till sina hembyar och finna dem som försvann under kriget, vilkas familjer förtvivlat väntar på att få ett livstecken, att i sinom tid upprätta ett nödvändigt samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen i Haag, så att det som hänt aldrig mer upprepas och slutligen, självklart, den institutionella framtiden för Kosovo, som fortfarande är svårt plågat, samt Montenegros framtid.
Europaparlamentet är självklart medvetet om att allt inte är möjligt i Jugoslavien efter tio års konflikt, i alla fall inte omedelbart, och att akuta insatser måste prioriteras.
Balkan, som ni tillhör, utgör nämligen den gräns mellan stora civilisationer och religioner som alltför ofta och på ett tragiskt sätt har präglat européernas gemensamma förflutna, både vårt och ert förflutna.
När det gäller de känsligaste frågorna som återstår att lösa, framför allt Kosovo, har Europaparlamentet alltid önskat se att man hittar fredliga lösningar, i enlighet med Förenta nationernas resolutioner om Jugoslaviens integritet och suveränitet, med respekt för grundläggande mänskliga rättigheter.
Herr president!
Ni kan vara förvissad om att det är i den andan som Europaparlamentet - som är medbeslutande när det gäller gemenskapens budget - kommer att ge er hela vårt stöd för att det europeiska stödet till återuppbyggnaden av ert land verkligen skall ligga i nivå med era behov.
När det mera särskilt gäller de nödvändiga akuta insatserna känner ni till att en första tankbilskonvoj anlände till ert land i måndags, med bränsle för uppvärmning och eldningsolja från Europeiska unionen.
Precis som er gruv- och energiminister Antic så väl formulerade det, är det för mig ett bevis på att Serbien har vänner i Europa.
Jag skall avsluta genom att säga att Europeiska unionen gör sig beredd att välkomna fler än tio länder från kontinentens centrala och östra delar, länder som har återfått sin egen frihet och demokrati.
Deras anslutning till unionen kommer att innebära ett stort steg mot en solidarisk återförening av hela familjen med de stater och folk som utgör Europa.
Jag är också övertygad om att vi är många här i kammaren som inte tvivlar på att om Jugoslavien en dag skulle framföra samma önskan, då kommer unionens dörr att stå öppen, vilket är naturligt med tanke på att vi lever i samma Europa och respekterar samma värden.
Vi förväntar oss mycket av ert anförande, herr president; att ni visar vägar för detta återfunna samarbete och broderskap, vägar som vi numera kommer att gå tillsammans.
Det är en glädje för mig att nu ge er ordet.
(Mycket livliga applåder)
