# ID: svediakorp-gov406813
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan betänkandet presenterats av Smet, som jag gratulerar, måste jag tyvärr säga att kommissionen inte har någon särskild politik eller några fakta i frågan om att reglera hushållsarbetet inom den informella sektorn och föra över denna verksamhet till den lagliga ekonomin.
Vi har naturligtvis kommissionens meddelande om det informella arbetet, som nyligen godkänts av parlamentet och som kan ligga till grund för medlemsstaternas arbete, men de kan också samarbeta med kommissionen om politiska åtgärder för att överföra denna verksamhet till den lagliga ekonomin.
Enligt meddelandet är således de båda huvudpunkterna, för det första, en kartläggning och statistisk analys av företeelsen - som Smet också sade, saknas det i dag uppgifter, inte bara på europeisk nivå utan även i många medlemsstater där man inte har kartlagt problemet -, för det andra, en lösning av problemet, genom att hushållsarbetet får ingå i den samlade strategin för sysselsättning.
Denna strategi, som innebär att arbetstagarna inom den informella sektorn bör föras över till den lagliga ekonomin, kräver en kombination av olika politiska åtgärder, som kan innefatta sanktioner, när arbetskraften överutnyttjas, eller informationskampanjer, som är nödvändiga på alla nivåer, om fördelarna med en legalisering av denna arbetskraft och, för det tredje, en ständig ambition att harmonisera och modernisera lagstiftningen.
Erfarenheten är liten, och det är bara några få medlemsstater som har ägnat sig åt problemet med hembiträdena.
Jag har svårt att just nu lova att vi skulle kunna ta itu med problemet inom ramen för riktlinjerna för sysselsättningen år 2002.
