# ID: svediakorp-gov406812
# author: Prets (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Hemhjälp, något som tidigare nästan enbart anlitades av välbeställda hem, har i dag blivit en nödvändig och oumbärlig hjälp för yrkesverksamma kvinnor och män, och i synnerhet även för ensamstående mödrar och äldre.
Behovet har mer än mångdubblats på senare år, men detta faktum tas det knappast någon hänsyn till i yrkeslivet och de därmed sammanhängande rättigheterna och skyldigheterna.
Men var och hur skall detta faktum infogas?
Rättsliga ramar är nödvändiga som erkänner hushållsarbete, som utförs under många olika beteckningar, som ett fullvärdigt yrke i alla medlemsstater och innefattar arbetsrättsliga bestämmelser.
Det krävs en beskrivning på europeisk nivå av yrkesbilden för hushållsarbete där arbetsmarknadsparterna inbegrips, och att denna där den inte förekommer ännu, tas med i de sysselsättningspolitiska riktlinjerna.
En definition av hushållsarbete är säkert komplicerad.
Var sätter man gränsen för mångfalden av dessa sysslor?
Innebär hushållsarbete endast städning eller endast matlagning, endast barnpassning eller endast trädgårdsarbete?
Faktum är att det finns tusentals kvinnor som utför dessa sysslor i åratals utan något försäkringsskydd eller några pensionsanspråk.
Det bör medges att såväl arbetsgivaren som arbetstagaren ofta är införstådda med detta, eftersom det är kostnadsbesparande.
Den upplysningsverksamhet och de ramvillkor som redan förekommer i vissa länder måste byggas ut och förbättras för att sporra till en utbyggnad av den nuvarande informella sektorn.
I Österrike, särskilt i min region, pågår sedan tre år tillbaka ett projekt med EU-stöd, där en rådgivningsbyrå för kvinnor bedriver en mycket framgångsrik förmedling av hemhjälp.
Många kvinnor har tack vare byråns verksamhet kunnat få ett fast arbete.
Ett annat resultat av projektet är att två eller tre familjer vid flera tillfällen har gått samman och tillsammans anställt en hemhjälp.
Det handlar om anmälan av arbetsförhållandena och slutligen om den kvalitativa uppvärderingen av hemhjälpernas arbetsprofil.
