# ID: svediakorp-gov406808
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Hushållsarbetet är det äldsta av de arbeten som kvinnan har utfört.
Ett arbete som inte har vunnit erkännande eller uppskattning varken ekonomiskt eller socialt.
I dag ingår det i vad vi kallar den informella sektorn och det ger negativa effekter såväl för dem som utför arbetet som i staternas bokföring.
Men det är ett arbete med flexibel arbetstid som underlättar enormt att yrkesliv kombineras med familjeliv.
Förändringar av familjesituationen gör att vikten av denna typ av arbete ständigt ökar på arbetsmarknaden, och därför är det viktigt att arbetet definieras och att studier genomförs för att fastställa den faktiska omfattningen.
Det är ett arbete som bör erkännas fullt ut och som borde ingå i sysselsättningsdirektiven för att lagstadga om arbetstagarens sociala rättigheter.
I dag förekommer högst varierande situationer i unionens länder som bör normaliseras.
Arbetstagarna, som huvudsakligen är kvinnor, bör få ökad tillgång till utbildning.
Invandrarna utgör en stor del av denna sektor, något som förutsätter särskilda åtgärder, till exempel specialiserade mottagningscentrer som erbjuder den hjälp som krävs.
Detta initiativbetänkande kommer mycket lägligt, för behovet på arbetsmarknaden växer.
Smet har gjort ett fantastiskt arbete som vi givetvis kommer att stödja.
