# ID: svediakorp-gov406788
# author: Theorin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 670
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Slagfältet har efter det kalla krigets slut flyttats till byar, gator och hem.
Konflikter uppstår snarare inom än mellan stater.
Krig och konflikter har alltid varit ett manligt område, men de flesta offren, 90 procent, är civila.
Det är kvinnor och flickor som därtill utsätts för speciella former av angrepp.
De våldtas, rövas bort och hålls som sexslavar.
Änkorna i konflikter tvingas att på egen hand uppfostra barn och försörja de äldre.
Ändå utesluts kvinnor från fredsförhandlingarna, och deras behov och prioriteringar förbigås.
I kommissionen för återuppbyggnad av Tadzjikistan, med 25 000 änkor, var endast 1 av 26 deltagare kvinna.
Vid den första fredsförhandlingen för att få ett slut på konflikten i Burundi var 2 av 126 delegater kvinnor.
Inga bosniska kvinnor deltog i de fredsförhandlingar som satte punkt för kriget i Bosnien.
Detta trots att hela världen var medveten om de systematiska våldtäkter som kvinnor utsattes för och det ansvar som de skulle tvingas ta för att bygga upp samhället igen.
I förhandlingarna som föregick Natos bombningar av Kosovo fyra år senare fanns endast en kvinna i delegationen.
När stabilitetspakten för återuppbyggnad av Sydosteuropa skapades, nämndes kvinnor överhuvudtaget inte, trots deras unika erfarenhet från fredsbyggande på gräsrotsnivå.
Än mindre ingick de i den kommitté som ansvarar för återuppbyggnaden.
Man kan inte bygga ett hus på en halv grund!
Om vi utesluter 50 procent av befolkningen, får vi ingen hållbar fred.
Kvinnor måste delta fullt ut i alla fredsförhandlingar, i allt återuppbyggnadsarbete och i fredsbevarande operationer.
Medan formella fredsprocesser nästan uteslutande är en manlig domän, visar internationella erfarenheter och deklarationer hur viktigt kvinnors deltagande i konfliktlösning och fredsbyggande är.
I de få fall, där det civila samhället och kvinnor har deltagit i formella fredsförhandlingar, har det emellertid varit framgångsrikt, till exempel i Sydafrika, Guatemala och Kambodja.
Detta framgår också av en serie FN-dokument, t.ex. senast av den resolution som säkerhetsrådet antog om kvinnor, fred och säkerhet för två veckor sedan.
Det gäller att skydda civilbefolkningen, flyktingar och asylsökande, att bekämpa straffrihet för våldtäkter i krig, att främja kvinnors aktiva deltagande i konfliktlösning och fredsbyggande på alla nivåer.
Om detta handlar mitt betänkande som fått brett stöd i utskottet.
För att möjliggöra för PPE-DE-gruppen att rösta för resolutionen, har jag gått med på kompromissändringsförslag 19 till punkt 12, som alltså såväl PSE-gruppen som PPE-DE-gruppen står bakom.
Jag föreslår ett tillägg till det fjärde Genève-protokollet, så att våldtäkt, påtvingat havandeskap och sexuellt slaveri skall definieras som krigsförbrytelse på samma sätt som terrorism och tortyr.
Jag uppmanar medlemsstaterna att ratificera Romfördraget för en permanent internationell brottsdomstol.
En sådan domstol är ett måste för att trenden att systematiskt använda våldtäkter som en krigsstrategi skall brytas.
Vidare bör all fredsbevarande personal, män som kvinnor, genomgå en jämställdhetsutbildning.
Det gäller inte minst fredsbevarande styrkor.
Målet bör vara minst 40 procent kvinnor i allt freds- och uppbyggnadsarbete.
Det är viktigt med lokalt deltagande i freds- och försoningsprocesserna.
Jag uppmanar därför medlemsstaterna och kommissionen att tekniskt, finansiellt och politiskt stödja enskilda organisationer som arbetar med konfliktförebyggande och fredsarbete.
Trots att andelen kvinnor varit begränsad, visar studier att kvinnors deltagande i FN: s fredsbevarande styrkor förbättrar relationerna till lokalbefolkningen och den allmänna moralen.
Närvaron av manliga fredsövervakare leder däremot till att sexuellt våld och prostitution ökar runt förläggningarna.
FN-soldater, också från EU-länder, har blivit hemskickade efter anklagelse om sexuellt våld i Somalia och Moçambique.
Fred är en alltför tung börda att läggas på endast en institution, en regering eller ett kön.
Hållbar fred kan inte skapas om man bortser från halva mänskligheten.
Fred kan endast uppnås om kvinnor fullt ut tar del i fredsprocessen.
