# ID: svediakorp-gov406781
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Vår debatt kommer lägligt i kväll - det är vi flera som har påpekat - dvs. samtidigt som konferensen om klimatuppvärmningen pågår i Haag.
I dag är alla väl medvetna om att det som riskerar att hända för mänskligheten inte längre är en fråga för flera generationer framöver.
Det är i dag vi känner av de negativa konsekvenserna av växthuseffekten, klimatförändringarna och planetens uppvärmning, kort sagt en hel rad svårigheter som i dag verkligen står för dörren och som förutsätter brådskande, beslutsamma och kraftfulla åtgärder.
Ert utmärkta förslag, fru kommissionär - jag vill hedra er realism i energifrågor - och det utomordentliga betänkandet av vår kollega Rothe går i rätt riktning, genom att möjliggöra ett främjande av förnybara energikällor.
Tittar man på det här området ser man bara fördelar, vare sig det gäller säker försörjning, miljöskydd, kampen mot växthuseffekten eller nya arbetstillfällen.
Som man säger på franska: " Y ' a pas photo " (det är inget tvivel om saken), men förutsättningen är självklart att man accepterar att finansiera det, och det är också här man inser marknadens begränsningar.
Den fria konkurrensen löser inte alla problem, och den ger framför allt inga svar på kampen mot växthuseffekten eller kampen mot slöseriet.
Nu måste staterna godta de förslag som lagts fram.
Vi måste med mycket bred majoritet rösta för förslagen från Rothe.
Jag vill avsluta genom att helt enkelt peka på tre problem som har kommit fram under debatten.
Det första handlar om torv, som är en viktig energikälla.
För mig är det ingen förnybar källa.
Det andra problemet handlar om hushållsavfall.
Det är strikt sett inte en förnybar energikälla, men vi bör akta oss för att ge en negativ signal i fråga om förbränning av hushållsavfall.
Vad slutligen gäller graden av tvång vill jag bara säga - eftersom min tid inte räcker till - att ett mål i sig aldrig är tvingande: det är ett mål som man måste göra allt för att uppnå.
Och det är vad vi måste göra på europeisk nivå.
