# ID: svediakorp-gov406753
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
Jag vill tala tekniken till trots.
18 procent av Europeiska unionens befolkning lever under fattigdomsgränsen.
Ofta ignoreras dessa 65 miljoner människor.
De passar inte in i bilden av ett välmående Europa med en hög tillväxtpotential.
Orsaker till fattigdom är arbetslöshet, för låga löner, nyckelord " working poor " och oskyddade arbetsplatser.
Den eftersträvade ekonomiska och sociala sammanhållningen förutsätter förutom en hög sysselsättningsnivå även en hög nivå på det sociala skyddet.
Det gläder mig, att er kommission fru Diamantopoulou ...
(Tekniska störningar)
Jag blir bojkottad, herr talman.
Det skall bidra till förståelsen av fenomen som utslagning och ett utbyte av erfarenheter med hjälp av exakta, kvalitativa och kvantitativa uppgifter.
En dialog skall föras mellan intressegrupper och lämpliga icke-statliga organisationer.
Nationella observatorier, även regionala och lokala myndigheter skall engageras.
Synergieffekter uppstår när medlemsstaternas åtgärder kopplas samman med gemenskapens politik, åtgärder och instrument, med de europeiska strukturfonderna.
Ett resultat är framgångsrika metoder som bildar en modell.
Ett annat är uppbyggnaden och utbyggnaden av nätverk.
Ett tredje är främjandet av innovativa projekt.
Jag anser att det är viktigt med en reflektionsgrupp på europeisk nivå med företrädare för icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter, rådet och Europaparlamentet, som alla skall delta i ett årligt round table.
Konceptet med en öppen samordning av sysselsättningspolitiken efter Luxemburg måste även omfatta utslagningen och återspeglas i nationella handlingsplaner i medlemsstaterna.
Rådet uppmanade 1992 medlemsstaterna att motverka den sociala utslagningen.
Det beslutade 1999 att främja den sociala integrationen.
Låt oss från och med år 2001 förstärka denna aktiva roll för att ge dem som drabbats av fattigdom och social utslagning tillgång till ett ekonomiskt, socialt och kulturellt liv!
