# ID: svediakorp-gov406750
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden till hennes stora åtagande att arbeta med detta betänkande om ett program för gemenskapsinitiativ för att bekämpa social utslagning där, som många har sagt, fattigdom kan vara en viktig faktor.
Man säger till oss att det bästa sättet att förhindra social utslagning är att hitta ett betalt arbete men jag skulle vilja hålla med dem som har sagt att vi måste ta hänsyn till det faktum att inkomstbringande sysselsättning inte enbart är en garanti för socialt deltagande.
Det finns många gamla som skulle hålla med om det, liksom de skulle göra som arbetat i timmar för låga löner som inte räcker till ett anständigt liv, lantbruksarbetare till exempel.
Det är synd att fattigdom visar sig vara ett så kontroversiellt tillägg till detta programs rubrik, av det skälet att det inte nämns i fördragen.
Det skulle vara intressant att höra vad rådet säger vid något tillfälle, om de tänker föreslå att rätta till denna försummelse vid toppmötet i Nice.
Att bekämpa fattigdom visar sig vara kontroversiellt för det lyfter upp frågan om socialt skydd som en produktiv faktor och frågan om omfördelning - djupt omoderna tankar i vissa medlemsstater.
Det skulle vara lämpligt att använda några av de ökade summor som begärs i detta betänkande för att finansiera jämförande undersökningar för att visa hur en sådan utveckling kanske kan hanteras.
Jag är säker på att många icke-statliga organisationer och lokala och regionala myndigheter - som fru Figueiredo föreslår skall innefattas i programmet och dess utvärdering - gärna skulle dela med sig av sin betydande expertkunskap.
Om vi skall kunna undvika social utslagning måste vi se till att vår makroekonomiska politik inte fungerar på ett sätt som ökar social utslagning.
Det skulle helt motverka sitt eget syfte att föra en politik som undergräver lokal, ekonomisk utveckling, gör anställningar mindre säkra, men mer krävande, och sedan behöva sopa upp offren genom program som försöker bekämpa fattigdom och social utslagning.
