# ID: svediakorp-gov406748
# author: Désir (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 664
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först vilja tacka föredraganden och välkomna hennes initiativ att inleda en dialog med rådet och kommissionen redan vid första behandlingen, för att arbeta för en större hänsyn till parlamentets ändringsförslag.
Efter massarbetslösheten under 80- och 90-talen riskerar utslagningen att bli ett nytt ont som kommer att plåga Europa under nästa decennium.
Nu när tillväxten återvänt är detta en utmaning att anta om vi vill att denna tillväxt verkligen skall komma alla till del.
Men det är inte något som kommer av sig självt, för tillväxten är mycket ojämnt fördelad och kan åtföljas av - vilket vi har sett i Förenta staterna sedan ett tiotal år - ihållande problem med otrygghet, utslagning, fattigdom och nya getton i städerna.
Tillväxtens villkor är ett arv av den tidigare krisen: många arbetstillfällen skapas, men det har aldrig tidigare funnits så många osäkra och tillfälliga arbeten och ofrivilliga deltidsanställningar.
Jag tror att vi måste se till att fenomenet working poors inte breder ut sig hos oss.
Förutom att bli utslagna ekonomiskt sett, förlorar många också en värdig bostad och tillgång till vård, utbildning och kultur, eftersom vissa grupper är mer utsatta än andra.
Tanken med det här gemenskapsprogrammet är inte att det skall svara för den samlade motverkan av utslagning i unionen, men det skall ge Europa möjlighet att vidta den här typen av åtgärder på ett mer beslutsamt, effektivt och samordnat sätt.
Därför måste det ha ett nära samband med den förpliktelse som stats- och regeringscheferna ålade sig i Lissabon i mars 2000, om att vidta åtgärder för att - jag citerar - " på ett avgörande sätt försöka utrota fattigdomen genom att man fastställer lämpliga mål för detta som rådet skall enas om senast i slutet av året ", dvs. till toppmötet i Nice, som kommer att äga rum om några veckor.
Jag tror inte att programmet kommer att nå sin fulla innebörd om det inte står i samband med det målets förverkligande.
Hur då?
För det första genom att förbättra förståelsen för utslagningen som fenomen, med hjälp av indikatorer och utvärderingskriterier, som framför allt är inriktade på målgrupper.
För det andra genom att göra det möjligt att bättre ta vara på erfarenheterna hos aktörerna ute i samhället, icke-statliga organisationer, lokala myndigheter, sociala organ och utslagna personer.
För det tredje genom att hjälpa till att bedöma effekterna av de politiska åtgärder som vidtas i de olika medlemsstaterna, för att kunna dra lärdom av dem, uppvisa bra metoder och reflektera över lämpliga strategier, framför allt samstämmigheten med övriga ekonomiska och sociala åtgärder.
För det fjärde till sist: genom att medverka till att det fastställs riktlinjer och nationella handlingsplaner på samma sätt som i samband med Luxemburgprocessen för sysselsättningen, vilken grundas på indikatorer och mål som inte ligger på en miniminivå, utan en hög kravnivå som motsvarar vår uppfattning om den europeiska sociala modellen.
Föredragandens ändringsförslag - som vi stöder - syftar till att stärka programmet i den riktningen.
Jag tror att de på ett bra sätt följer de förslag som lades fram av högnivågruppen om social trygghet - förslag som överlämnades till rådet (sysselsättning) inför toppmötet i Nice - särskilt de som rör idén om att främja varaktiga anställningsformer och kvalitativa arbeten samt tillgång till social trygghet och vård, liksom allas rätt till en värdig och hälsosam bostad samt väsentliga tjänster.
Högnivågruppen nämner i det sammanhanget tjänster som elektricitet, vatten, värme, men även en faktisk tillgång till utbildning, rättvisa och offentlig service.
Jag tror, för att avsluta, att vi inte kommer att kunna motverka utslagningen effektivt om vi inte garanterar grundläggande rättigheter för alla, eftersom dessa rättigheter utgör en förutsättning för varje människas värdighet och ett verkligt delaktigt medborgarskap.
