# ID: svediakorp-gov406747
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Ingressen till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna lyder: " Den sätter människan i centrum för sin verksamhet genom att inrätta ett unionsmedborgarskap och skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa ", och i första artikeln tilläggs: " Människans värdighet är okränkbar.
Den skall respekteras och skyddas. "
Jag citerar stadgan om de grundläggande rättigheterna, för vissa av de situationer som beskrivs i detta utmärkta betänkande - som jag gratulerar föredraganden till - är oförenliga med den förklaring som parlamentet frivilligt antagit dessa dagar.
Inför sådana bekräftanden är verkligheten obeveklig.
Uppgifter från Eurostat visar att 18 procent av Europeiska unionens befolkning lever på en inkomst som uppgår till mindre än 60 procent av den nationella medelinkomsten eller, och det är samma sak, att 65 miljoner européer lever i fattigdom.
Visserligen är de nationella siffrorna för fattigdom varierande och olika, eftersom typerna av fattigdom varierar: fattigdom i städer, i industriområden, på den avlägsna landsbygden, etcetera, eller fattigdom till följd av diskriminering på grund av kön eller ålder - jag syftar naturligtvis här på fattigdom bland kvinnor och fattigdom bland barn.
Dagens samhälle, ett samhälle med en globalisering och en internationalisering av ekonomin, informationssamhället med en teknisk utveckling kan också ha ett inte alltför positivt inflytande och orsaka eller bidra till nya former av fattigdom, på grund av de inneboende svårigheterna i denna typ av samhälle att underlätta tillgången till sysselsättning, som jag betraktar som den främsta vägen till integrering och social delaktighet, och på grund av behovet att förbättra arbetstillfällena och uppnå mer kvalitativa sådana.
Europa har lyckats skapa en avsevärd sysselsättningsnivå.
I mitt land Spanien har José María Aznars regering gjort en kraftansträngning och avlagt ett löfte: med höga arbetslöshetssiffror som utgångspunkt har den lyckats minska arbetslösheten och bevarar den målsättning som nu håller på att uppnås, och det löftet.
Vi får dock inte nöja oss med det vi hittills har uppnått.
För att få till stånd ett Europa som främjar integrering, i enlighet med det som sades på Europeiska rådet i Lissabon, krävs gemensamma insatser och åtgärder.
Det förutsätter att man känner till de karaktäristiska drag och metoder som kan inbegripa alla, i det internationella samhället och i de olika regeringarna, på grund av behovet att kvantifiera mål och utrota fattigdomen bland barn, för fattigdomen bland barn skulle orsaka annan fattigdom och kanske få den sociala utslagningen att slå rot vilket skulle bevara fattigdomen och kanske eländet för all framtid.
Därför skulle jag vilja be om särskilda insatser, fru kommissionär, för att utrota fattigdomen bland barn.
