# ID: svediakorp-gov406743
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När kommissionen beslutade att godkänna det franska systemet för stöd till filmproduktion, fastställde vi fyra specifika kriterier för förenlighet.
I samma beslut åtog sig kommissionen att se över stödsystemen i alla medlemsstater, genom att utgå från dessa specifika kriterier för förenlighet, som godkänts fram till år 2004, då det franska stödsystemets tillstånd löper ut.
Målet med kommissionens intervention är att skapa rättssäkerhet och stabila regler - som sektorn behöver för att utvecklas, men som den hittills har saknat - genom att fastställa minimikriterier för förenlighet, dock utan att vilja harmonisera stödsystemen, eftersom mångfalden återspeglar den kulturella mångfald som kommissionen vill bevara.
Denna dubbla strategi, fru ledamot, syftar därför endast till att undersöka om de olika befintliga systemen är förenliga med den prototyp som etablerades i samband med beslutet att godkänna det franska systemet, på grundval av fyra specifika kriterier för förenlighet.
