# ID: svediakorp-gov406741
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De resurser som TV-kanalerna tilldelar i enlighet med en juridisk skyldighet utgör statliga resurser.
Det faktum att TV-kanalerna har en juridisk investeringsskyldighet betyder inte med nödvändighet att dessa investeringar är statsstöd i enlighet med artikel 87.1 i EEG-fördraget, men det innebär däremot att kommissionen skall utöva en kontroll enligt artikel 87 i EEG-fördraget.
Den princip som kommissionen utgår ifrån för att avgöra om sådana investeringar utgör statsstöd och för att, i förekommande fall, beräkna dem, är principen om en privat investerare som agerar under normala förhållanden i en marknadsekonomi.
Inköp av audiovisuella produkter för program som skall sändas senare går inom ramen för TV-kanalernas normala affärsverksamhet.
De investeringar som görs för att finansiera sådana produkter innehåller endast inslag av statsstöd i de fall TV-kanalerna inte erhåller någon kompensation eller tillräcklig ersättning för produkterna.
En sådan ersättning kan vara i form av materiel, köp av audiovisuella produkter, andelar i en samproduktion eller sändningsrättigheter.
Ersättningen kan också utgöras av andra former av affärsmässiga kompensationer för deras investeringar.
Med andra ord: en investering kan innehålla ett inslag av stöd om den finansierar produktionsprojekt som kanalerna inte skulle ha finansierat utan en juridisk investeringsskyldighet.
Stödet till sådana projekt utgörs självklart inte av den totala finansieringen från kanalernas sida.
Det består snarare av skillnaden mellan en normal avkastning och den faktiska avkastningen på den finansierade produktionen.
Det bör till sist sägas att investeringarnas karaktär av ett stöd inte på förhand avgör om de är förenliga med bestämmelserna i fördraget.
De skulle kunna anses vara förenliga om de utgör ett särskilt stöd till kulturell produktion.
