# ID: svediakorp-gov406736
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För det första, direktiv 96 / 61 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar som måste införlivas i medlemsstaterna senaste den 30 oktober 1999 har fortfarande inte genomförts i Grekland.
Kommissionen har därför nyligen överlämnat ett yttrande till de grekiska myndigheterna.
Om ingen åtgärd vidtas från grekisk sida kommer vi att fortsätta det förfarande som redan inletts.
Vad gäller direktiv 96 / 62 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten har kommissionen inlett en process mot Grekland om icke-införlivande vid EG-domstolen.
Under förfarandet meddelade de grekiska myndigheterna att direktivet nu har införlivats.
Kommissionen begärde då hos EG-domstolen att få dra tillbaka den process som inletts mot de grekiska myndigheterna.
En kontroll av luftkvaliteten i Aten som genomförts mellan kommissionens enheter och Atens kommun har gett som resultat att man installerat ett övervakningsnät för att uppfylla kraven i dotterlagstiftning enligt direktiv 96 / 62.
I undersökningen bedömdes också dagens luftkvalitet i Aten.
Under mätningskampanjen upptäcktes förhöjda värden av svaveldioxid i några områden.
Gällande nivåer för kvävedioxid och bly var inte överskridna.
Ozontröskelvärdena enligt direktiv 92 / 72 överskreds inte i staden Aten, men det bör noteras att inga mätningar gjordes i mitten av sommaren.
Andra kontrolldata visar att ozontröskelvärdena ofta överskrids utanför Atens tätortsbebyggelse.
Jag är hoppfull om att denna situation skall förbättras genom genomförandet av andra gemenskapsinitiativ, som den nya överenskommelsen om kommissionens förslag till ett direktiv om nationella utsläppstak.
Dessutom måste dotterdirektiv 99 / 30 införlivas i medlemsstaterna senast den 19 juli 2001.
I den fastslås framtida gränser för svaveldioxid, kvävedioxid, kväveoxider, särskilda ämnen samt bly.
Enligt undersökningen är nuvarande koncentrationer av kvävedioxid högre än det gränsvärde för kvävedioxid som skall gälla senast år 2010, och det nya gränsvärdet för särskilda ämnen som skall uppfyllas senast år 2005 är för närvarande mycket överskridet.
Det nyligen antagna gränsvärdet för bensen är också för högt.
Denna situation förväntas förbättras genom genomförandet av gemenskapslagstiftningen, till exempel inom transportsektorn.
De grekiska myndigheterna kommer dock att behöva vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att normerna för luftkvalitet uppfylls.
