# ID: svediakorp-gov406722
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 122
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag upprepar mina ursäkter över den överdrivna noggrannheten i samarbetet om det världsliga miraklet; och jag skulle vilja säga er herr ledamot, att jag hoppas att kommissionen i slutet av året skall kunna lägga fram två rambeslut inför rådet och Europaparlamentet med grund i den tredje pelaren, som innehåller gemensamma definitioner, gemensamma åtal och straff för människohandel för sexuellt utnyttjande och för ekonomisk vinning.
Det kommer att vara den första stenen i det europeiska straffbygget mot människohandel, vilken vanligtvis är förenad med den organiserade brottsligheten.
De lösningar kommissionen kommer att föreslå är helt i enlighet med innehållet i FN-konventionen, vilken jag hoppas kommer att undertecknas i Palermo mellan den 12 och 15 december.
