# ID: svediakorp-gov406706
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag har lyssnat på er mycket uppmärksamt, och under ert anförande lade jag särskilt märke till ert yttrande att ni inte har den trollstav som skulle krävas för att lösa den här frågan omedelbart.
Och jag skulle vilja svara er att vi inte behöver trollstaven, det är två saker vi behöver: för det första, vi måste verkligen inse att hälso- och sjukvården, folkhälsan, har prioritet framför alla andra politikområden.
Om vi verkligen inser och tror på detta, och inte bara säger det, då kommer naturligtvis också det andra momentet, och det är den politiska viljan.
Och om vi hade den politiska viljan, kan jag försäkra er att det här problemet inte skulle finnas i dag, för alla fakta om problemet är kända.
Vi känner till det animaliska mjölet, och vi vet att det även finns tester, och vi kan hitta de djur som kommer från besättningar som måste avlivas, för att vi skall kunna lösa problemet.
Allt detta känner vi till.
Vad är det som hindrar oss att agera?
Måste det varje gång bli en kris, för att vi skall komma hit och försäkra att vi som parlament anser att folkhälsan är vår främsta prioritet?
Detta säger ni också, men jag vet inte i vilken utsträckning rådet har förstått det.
För egentligen klarar vi inte av att agera.
Vi kan inte tillämpa våra kunskaper.
Och den bästa verksamheten är som bekant den förebyggande.
Så mycket mer som det i detta fall inte finns någon behandling, vi vet att denna djursjukdom får fruktansvärda och tragiska konsekvenser, och vi vet inte vart den kommer att leda oss.
För epidemiologiskt har man ännu inte kommit fram till en heltäckande beskrivning av sjukdomen.
Vi leker alltså med elden.
Och jag tycker det är märkligt att vi kommer hit och säger samma saker hela tiden.
Jag har lyssnat på mina kolleger.
Alla framför riktiga synpunkter.
Nu handlar det om att tillämpa dessa synpunkter.
Vi vill se en tillämpning, värderade rådsledamöter, vi vill ha insatser inom hela unionen, vi vill inte ha separata åtgärder som vidtas av Frankrike eller något annat land.
Insatserna måste göras överallt, omedelbart.
