# ID: svediakorp-gov406705
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det gläder mig mycket att kommissionen äntligen har gjort ett kraftfullt uttalande för tester i hela området.
För Frankrike har ju just visat att den som söker han finner!
Herr kommissionär, jag ber er eftertryckligen se till att dessa texter även genomförs i andra medlemsstater.
Det får inte vara så att tester inte införs i hela Tyskland till exempel utan endast i förbundslandet Nordrhein-Westfalen av rädsla för att man inte längre skall kunna kalla sig BSE-fri.
Så får det naturligtvis inte gå till, och därför kan jag bara hoppas att kommissionen utövar kraftiga påtryckningar på de medlemsstater som av rädsla för att inte vara BSE-fria inte låter genomföra några tester.
Det innebär ett avsiktligt riskerande av konsumenterna som inte kan accepteras.
Här gäller det att föra en bred informationskampanj.
Jag motsätter mig dock bestämt kommissionens uttalande att det är skrämselpropaganda att nu förbjuda utfodring med animaliskt mjöl.
Tvärtom!
Jag anser att det är föredömligt av Frankrike att bestämma sig för att våga ta det steget.
Herr kommissionär, jag tycker att det är rent cyniskt av er att säga att det inte får ske av hänsyn till miljön.
Ni kan väl inte på fullaste allvar förvänta er att vi skall äta riskavfall för att lösa försörjningsfrågan!
Jag tycker på det hela taget att det är skamligt att det här talas så mycket om skadeersättning till jordbrukare och uppfödare.
Kanske borde vi någon gång även tänka på de drabbade och alla de anhöriga till människor som har dött av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
