# ID: svediakorp-gov406703
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
När vi inom ramen för undersökningskommittén påbörjade verksamheten i BSE-frågan, fick vi börja med att avslöja och undanröja sådant som tystats ned, hemlighållanden och bedrägerier och införa åtgärder som totalt sett varit framgångsrika och även har inneburit försök till en lösning av BSE-problemet.
Det har påpekats flera gånger i dag: Förverkligandet av de beslut som vi har fattat här är det egentliga problemet i hela den här historien.
Herr kommissionär, jag vill verkligen tacka för att ni hittills på ett utmärkt sätt har uppfyllt det löfte som ni gav när ni tillsattes.
Ni har lagt fram förslag - jag kan påminna om vitboken och hygienföreskrifterna.
Jag kan också tala om att hygienföreskrifterna kommer att behandlas snabbt här i parlamentet.
Vi kommer att arbeta så snabbt att de på ett effektivt sätt kan införas de närmaste åren.
Men jag kan inte se att något händer i rådet i den frågan.
Det enda jag ser är förklaringar och yttranden, men inga beslut i riktning mot ett direktiv eller förordningar.
Det jag anser är helt otroligt är de ständiga slitningarna i rådet angående exporten och importen av kött.
Här är det bara känslor som har väckts till liv.
Befolkningen peppades i rätt riktning, egentligen bara utifrån ett intresse att säkra marknaden för det egna nötköttet.
I övrigt har inget hänt!
Nu väcks känslorna för andra gången till liv i och med att något drastiskt tillkännages, i och med att animaliskt mjöl förbjuds som foder till samtliga djur.
Tillämpa i stället det vi har beslutat, så behöver vi inte diskutera den här frågan mer.
Det påminner mig om häxbålen på medeltiden.
Här letar man efter skyldiga som överhuvudtaget inte är skyldiga.
Orsakerna finns någon helt annanstans.
Jag föreslår att vi snabbt inför de tester som även ni planerar, herr kommissionär, inte som stickprov utan på alla djur efter varje slaktning utan åldersbegränsningar.
Sedan kan vi säga till medborgarna: Här är köttet, det har blivit undersökt, och det kan du äta.
Det kan knappast finnas en bättre lösning.
Jag har räknat ut kostnaderna: 10 cent per kilo.
Vi behöver alltså inte strida om miljoner.
Alla medborgare kommer att betala för det.
Det är jag helt övertygad om!
