# ID: svediakorp-gov406702
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja ta upp tre punkter.
För det första: för att bemöta den europeiske konsumentens berättigade och mycket krävande behov av livsmedelssäkerhet, lägger vi ribban mycket högt när det gäller kontroller och försiktighetsåtgärder.
Men om vi generaliserar spårningstesterna, om vi förstör animaliskt mjöl och om vi kräver att en hel besättning slaktas på grund av ett enda sjukt djur, då måste vi kräva strikt likvärdiga sanitära normer i de tredje länder som är våra handelspartner och som vill exportera levande djur, slaktkroppar och bearbetade köttvaror till gemenskapen.
För det andra: även före krisen hade gemenskapen ett stort underskott på vegetabiliskt protein, sedan vi i Blair House hade accepterat en orimlig begränsning av vår produktion av oljeväxter, till 30 procent av våra behov, för att tillfredsställa Förenta staterna och de amerikanska sojaexportörerna.
I dag får inte gemenskapen, ja den har inte rätt att odla oljeväxter på mer än 5,5 miljoner hektar, samtidigt som våra behov motsvarar 18 miljoner hektar.
Därför har fodertillverkarna tvingats att i stor omfattning använda animaliskt mjöl i tillverkningen av sina produkter.
Och nu när den här typen av mjöl skall förbjudas, kommer vi att lida brist på många miljoner fler hektar oljeväxtodlingar.
Den här krisen betonar således den absurda karaktären på Europeiska unionens medgivanden inom ramen för GATT.
Det var något som vi kritiserade här, tillsammans med Jimmy Goldsmith på hans tid.
Vi har de jordar, det klimat och det kunnande som krävs för att omedelbart ersätta animaliskt mjöl med icke-genetiskt modifierat vegetabiliskt protein, och då har vi - samtidigt som vi finansierar de marker som ligger i träda - förvägrat oss själva rätten att odla vegetabiliska proteinväxter på våra egna jordar, växter som vi verkligen behöver för att utfordra våra djur och producera livsmedel för befolkningen.
Därför har vår grupp lämnat in ett ändringsförslag som kräver att rådet och kommissionen skall finna medel för att åter börja odla vegetabiliska proteinväxter, som är en bättre ersättning för animaliskt mjöl än prioner och transgen amerikansk soja.
Vi kräver också att denna katastrofala artikel i Blair House-avtalet skall omförhandlas inom ramen för WTO, eftersom den låser våra oljeväxtproducenter.
Det är slutligen gemenskapens plikt att stödja samtliga aktörer i nötköttskedjan som har drabbats av en djupgående störning på deras marknader, genom att hjälpa dem att bära kostnaderna för de obligatoriska testerna och förstörelsen av de djurrester som har dragits tillbaka från livsmedelskedjan, och genom att vidta nödvändiga främjande åtgärder - för annars kan man knappast längre tala om en gemensam jordbrukspolitik.
