# ID: svediakorp-gov406700
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Liksom många andra vill jag tacka kommissionär Byrne för hans sedvanliga vaksamhet och även den franske ministern för att han är närvarande här i dag.
Som engelsman välkomnar jag de åtgärder som fransmännen har vidtagit.
Det finns ett allmänt erkännande om att BSE, som började som en brittisk sjukdom och i dag presenteras som en fransk kris, i själva verket är en europeisk sjukdom - ett europeiskt problem - och det måste hanteras på den grunden.
Det får inte bli ömsesidiga beskyllningar mellan nationsstater eller mellan olika generationer av regeringar i denna fråga.
Vi måste ta hand om detta.
Ministern framförde att kött- och benmjöl är ett lågkostnadsfoder.
Det är inte ett lågkostnadsfoder om det hjälper till att sprida BSE och den mänskliga varianten av sjukdomen.
Det är det viktigaste problemet här i dag.
Många talare har sagt att vi måste utvidga förbudet mot kött- och benmjöl som ett däggdjursfoder.
I Förenade kungariket förbjuder man det redan för all boskapsbestånd inom jordbruket.
Vårt eget livsmedelsverk, Food Standards Agency, kommer mycket snart att uttala sig om återanvändning inom arter och jag hoppas att de skall fördöma det också.
Vi måste vidta dessa försiktighetsåtgärder och vi måste vidta dem snabbt för alla europeiska länders skull.
Herr Byrne sade inte så mycket i dag, fastän han var mycket eftersökt för att göra det om tester.
Jag är glad at vi fortfarande ser på utvidgningen av provkontrollerna från en experimentell utgångspunkt.
Det finns fortfarande tvivel om testers giltighet, i synnerhet på yngre djur och vi har hört från andra talare om det enorma antal boskapsbesättningar i Europa som skulle behöva testas även om gamla djur skall tas bort från livsmedelskedjan.
Avslutningsvis måste vi skynda på med att uppmana rådet att agera på våra vägnar.
Alla har sagt det och alla vet att det är sant.
Ni måste se till att det händer saker.
Vi har just hört att det tog fyra år att komma överens om ett förbud mot riskmaterial i livsmedelskedjan.
Vi har inte fyra år till.
Vi har kanske inte ett år till.
Vi måste vidta åtgärder nu, inte bra för dem av oss som är bekymrade utan också för den minoritet av medlemsstater som inte är oroade.
Det är för deras skull som vi gör det.
