# ID: svediakorp-gov406690
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Galna ko-krisen, som utbröt 1996, har enligt min mening visat att ultraliberalismen verkligen kan leda till att konsumenternas hälsa och uppfödarnas intressen offras.
Arbetet i parlamentets tillfälliga undersökningskommitté bidrog till åtgärder för att skydda konsumenternas hälsa: framför allt ett förbud mot animaliskt mjöl för idisslare och obligatorisk märkning av nötkött.
Men på grund av bedrägerier, försummelser och även till följd av brist på tillräckliga åtgärder, har vi ännu ingen kontroll över BSE-krisen, eftersom nya fall har upptäckts.
Vi måste, utan att drabbas av en psykos, erkänna att konsumenternas oro är helt legitim.
Min grupp anser att konsumenternas hälsa är ett krav som måste stå över alla andra hänsynstaganden.
Det är därför brådskande att vidta åtgärder för att lugna konsumenterna och återvinna deras förtroende för livsmedelsprodukters säkerhet.
Jag vet inte om det är ett universalmedel, herr kommissionär, men i försiktighetsprincipens namn verkar det som om erfarenheten kräver att det redan i dag införs ett förbud mot animaliskt mjöl i foder för alla slaktdjur, inbegripet grisar, fjäderfän och fiskar.
Spårningstesterna måste också utvidgas för att omfatta alla nötkreatur som ingår i livsmedelskedjan.
Den aktuella krisen har medfört en betydande försäljningsnedgång och ett prisfall som skadar uppfödare och alla aktörer i nötköttskedjan.
Samtidigt är det nödvändigt att återvinna konsumenternas förtroende och hjälpa de drabbade uppfödarna.
Punktstöd såsom marknadsstöd eller gräsbidrag är ofrånkomliga.
Men borde vi inte, på längre sikt, fundera över den gemensamma jordbrukspolitikens mekanismer?
Är det inte dessa som ställer till med problem?
Dessa har bidragit till en överintensiv produktion, som är skadlig för miljön och kvaliteten på produkterna.
Man måste därför se över dessa mekanismer.
I grund och botten vore det inte heller så dumt om djuren återgick till en mer traditionell föda.
Jag har lust att säga: ja, lite mera gräs.
Men Europeiska unionen måste även uppmuntra produktionen av oljeväxter för att ersätta animaliskt mjöl med vegetabiliskt mjöl.
För det ändamålet krävs det också en översyn av GATT-avtalet från 1993, vilket förbjuder Europeiska unionen att producera mer än 25 procent av sitt behov av vegetabiliskt protein, i syfte att främja den amerikanska exporten.
