# ID: svediakorp-gov406689
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr minister, herr kommissionär, mina kära kolleger!
Det är kommissionens och Europaparlamentets plikt att reagera på de europeiska konsumenternas och jordbrukarnas oro i fråga om livsmedelssäkerhet.
Galna ko-krisen framstår i dag som ett folkhälsoproblem, för att inte säga samhällsproblem.
Med handen på hjärtat och försiktighetsprincipen på tungan får kommissionen och rådet inte bemöta detta problem genom att nöja sig med att visa en akut sammanträdessjuka och fatta vaga beslut.
Även om många bestämmelser har införts på gemenskapsnivå, är de antingen illa tillämpade eller otillräckliga.
Det krävs således konkreta förslag och att man förser sig med medel för att genomföra dem.
Som första åtgärd kräver vår grupp att det omedelbart införs en systematisk spårning av BSE i alla stater i unionen, till att börja med hos nötkreatur som är äldre än 18 månader, och samtidigt ett tillfälligt och allmänt förbud mot animaliskt mjöl i djurfoder.
De som i dag hävdar att de inte har några fall av BSE på deras territorium, herr Böge, är de som inte söker efter sådana fall.
Det intensiva jordbrukets metoder har sett likadana ut överallt.
Vi behöver också en noggrann lägesbeskrivning, land för land.
Vår grupp kräver ett omedelbart förbud mot kött- och benmjöl för alla slaktdjur, så länge medlemsstaterna inte kan garantera att det inrättas lagar för förebyggande av BSE och en strikt tillämpning av EG: s direktiv.
Herr kommissionär, herr minister!
Det måste till medel för en strikt kontroll, som garanterar att riskmaterial sorteras ut i hela djurfoderkedjan.
Det krävs också en tillämpning av kommissionens förslag om att djurfoder inte får innehålla animaliska ämnen som människan inte får äta.
Kött- och benmjöl - som till stor del blir nya avfallsprodukter, om så bara tillfälligt - kan brännas i cementbrännugnar eller ingå i produktion av biogas.
Det finns ersättningslösningar för foder för slaktdjur, eftersom mjölet endast utgör - vilket man alltför ofta glömmer - en mycket liten andel av deras foder.
Gräs från våra ängar, vitklöver, vicker - som i dag försummas av den gemensamma jordbrukspolitiken - kan ge bra lösningar på frågan om livsmedels- och djurfodersäkerhet.
Det är möjligt att rädda uppfödningen genom att reformera jordbrukets ekonomiska system, som än i dag gör att de multinationella bolagen kan ta jordbrukare och konsumenter som gisslan, eftersom de är mer måna om att göra storvinster än om livsmedelssäkerhet.
Politikerna måste ändra på det här, för att de verkligt ansvariga för krisen bestraffas och tydliga beslut fattas, så att vi skall kunna ta ett första steg mot slutet på denna tragiska kris.
Det är den gemensamma resolutionens innebörd.
Det är ett tungt ansvar, men vi är valda för att ta det ansvaret fullt ut.
(Applåder)
